Анимированные титры
Плашки для гостей, экспертов и ведущих: имя, должность, цитата или соцсеть. Выезжают, держатся и уходят сами — либо остаются, пока вы их не уберёте.
Бесплатная бета
Эфирная графика и титры для прямых трансляций
CueFinch — это титровальная машина (character generator, CG) для стримеров и продакшн-команд. Собирайте анимированные титры, оверлеи, табло со счётом и бегущие строки, а затем выдавайте их в эфир поверх трансляции одним браузерным источником OBS.
Комментарий футбола и баскетбола, новости и ток-шоу, киберспорт, подкасты — везде, где на живую картинку нужно наложить имя, счёт или заголовок.
Работает на вашем компьютере с Windows. Без загрузки в облако, без платы за рабочее место, без карты захвата.
БРАУЗЕРНЫЙ ИСТОЧНИК OBS
ЦСК2 : 1СПБ78:12
Эксперт матча
Алекс КартерЭкс-полузащитник · 214 матчей
СРОЧНОТитры, табло и бегущие строки — всё с одной прозрачной страницы
Один инструмент, десяток названий
Инженеры эфира говорят титровальная машина (CG). Американские бригады говорят chyron — по названию компании, ставшему нарицательным для экранного титра. В постпродакшене говорят титровальщик или титровальная программа. На Twitch, YouTube и Kick все говорят просто lower thirds и оверлеи. Речь всегда об одной задаче: положить живой текст и графику поверх живой картинки. CueFinch делает это на обычном HTML5, поэтому показать её может любой кодировщик с браузерным источником.
- конструктор титров
- анимированные титры
- оверлей для стрима
- оверлей для OBS
- графика для трансляций
- программа эфирной графики
- CG-софт
- титрование в прямом эфире
- chyron
- альтернатива CasparCG
- бегущая строка
- табло со счётом
Как это выглядит
Реальные скриншоты приложения (пока с английским интерфейсом; панель доступна на 9 языках). Нажмите на изображение, чтобы открыть его в полном размере.
Видеоуроки
Короткие пошаговые видео по одной-две минуты (на английском) — от первой плашки в OBS до ведения полноценного матча или ток-шоу.
-
01
Первая плашка в OBS за 2 минуты
-
02
Команды, цвета и стартовые составы
-
03
Табло счёта и матчевые часы в эфире
-
04
Пульт матча: голы, карточки и замены в один клик
-
05
Плашки, подписи имён и бегущая строка
-
06
Окна камер для ведущих и гостей
-
07
Ток-шоу по сценарному плану
-
08
Дизайны, цвета темы и слои
-
09
Призывы подписаться, опросы, отсчёт и спонсоры
-
10
Резервная копия, восстановление и язык
Как это работает
Ни железа, ни карты захвата, ни сложной установки. Сведением занимается ваш кодировщик; CueFinch рисует графику.
-
1
Откройте пульт
Программа работает локально на вашем ПК с Windows и открывается в браузере. Введите имена, команды, цвета, заголовки и сообщения бегущей строки — или импортируйте состав и дайте пульту заполнить поля.
-
2
Добавьте один браузерный источник
В OBS Studio, vMix или Streamlabs добавьте браузерный источник с адресом
http://localhost:5275/outputи размером 1920×1080. Страница полностью прозрачная, поэтому в сцену попадает только графика — либо подключите OBS один раз и дайте приложению самому собрать сцены и источники за вас. Пошаговая настройка OBS → -
3
Нажмите TAKE
Нажмите TAKE (или горячую клавишу) — графика выезжает в эфир; CLEAR убирает её. Команды идут по WebSocket, поэтому оверлей реагирует в том же кадре, в котором вы кликнули.
Что можно вывести на экран
Полный набор живой графики. Каждый элемент — HTML5 и появляется и уходит по команде.
Табло со счётом
Плашка счёта в цветах команд, живой секундомер матча и индикатор тайма или четверти для футбола и баскетбола, плюс графика гола, карточки и замены.
Бегущая строка и «Срочно»
Бесшовная бегущая строка внизу экрана для заголовков, спонсоров или ярких моментов чата — с опциональными ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ и анимированной сменой сообщений — плюс плашка заголовка в трёх стилях: срочная новость, последние новости или простой заголовок с линией под текстом.
Редактор раскладки
Перетащите любую графику куда нужно, сохраняйте раскладки по сценам и переключайтесь между семействами дизайна, которые следуют цветам вашего бренда.
В эфир одним кликом
TAKE / CLEAR / UPDATE идут по SignalR (WebSocket). Счёт и время обновляются прямо на экране без повторной выдачи графики.
Готовые семейства дизайна
Семь полных графических пакетов из коробки — каждый закрывает плашки, табло, строки, карточки и объявления в едином стиле.
Работает с любым кодировщиком
Всё, что открывает браузерный источник HTML5: OBS Studio, vMix, Streamlabs, Restream Studio, XSplit. Выход NDI для студийных микшеров — в планах.
Локально, офлайн, ваше
Всё работает на вашей машине — без аккаунта, без загрузок, без зависимости от чужого сервиса. Резервная копия всей настройки — один zip-файл.
Призывы подписаться, лайкнуть и следить за каналом
Шесть готовых карточек призыва к действию для стримеров — подписаться, лайкнуть, зафолловить, включить уведомления, поделиться, зайти в чат. Один клик — и она выходит в эфир; уходит сама, когда время истекает.
Ротация баннера спонсора
Загрузите собственную баннерную графику каждого рекламодателя (1920×160), выберите спонсоров вечера, и рекламная полоса над бегущей строкой будет переключать их каждые несколько секунд. Графика никогда не растягивается.
Экран паузы с обратным отсчётом
Полноэкранная карточка «скоро вернёмся» с вашим заголовком, логотипом спонсора и живым обратным отсчётом — на тот момент, когда вы отходите от пульта.
Опросы, цитаты, обратный отсчёт и «далее в эфире»
Выведите на экран опрос зрителей, цитату, обратный отсчёт до начала матча или карточку «далее в эфире» — каждую в том же семействе дизайна, что и остальная графика.
Создано для ведения прямого эфира
Графика — половина дела. Вторая половина — вывести её в эфир в нужную секунду, пока вы ещё говорите, поэтому управлению досталось не меньше работы.
Выберите тип эфира
Комментарий футбола, баскетбола или волейбола, новостной выпуск, ток-шоу, игровой стрим. Выберите тип эфира, и пульт покажет только нужную для него графику — никаких табло со счётом в подкасте.
Пульт матча: ничего не печатать в эфире
Голы, карточки и замены прямо из списка состава: кликните игрока, кликните событие — и это уже на экране с минутой и новым счётом. Живой секундомер матча со стартом, стопом и установкой.
Горячие клавиши на всё
Отдельные клавиши для голов хозяев и гостей, секундомера матча и шести событий игры, плюс клавиша для каждой графики — выдать и убрать, не касаясь мыши. Клавиши молчат, пока вы печатаете текст.
Раскадровка для сценарных передач
Для новостей, ток-шоу и журнальных программ соберите порядок эфира заранее: каждая строка — это сцена со своей графикой, окнами и рекламной паузой. Нажмите TAKE — предыдущая строка уходит, пока выходит следующая.
Настраивает OBS за вас
Подключитесь через obs-websocket (встроен начиная с OBS 28) — и приложение создаст ваши сцены и источники, расставит окна гостей и камер и удержит слой графики сверху. Ничего не удаляется без вопроса.
Управляет и vMix
Предпочитаете vMix? Подключитесь через его Web Controller API, и раскладки окон разместятся на ваших существующих входах. Значок в верхней панели всегда показывает, какой микшер подключён.
Слои и переходы для каждой графики
Решайте, что лежит поверх чего — окна снизу, графика выше, срочные новости поверх всего — и задавайте каждой графике свой вход: слайд, затухание, падение или резкая смена.
Пульт на 9 языках
Английский, турецкий, немецкий, французский, итальянский, испанский, русский, японский и арабский (справа налево). Переключайте в любой момент из верхней панели; шрифты идут вместе с приложением, поэтому всё работает офлайн.
Кому это нужно
Один и тот же движок обслуживает Twitch-канал одного человека и многокамерную студийную аппаратную.
Стримеры Twitch, YouTube и Kick
Придайте каналу студийный вид: нормальная плашка, когда приходит гость, табло во время совместного просмотра, строка с расписанием эфиров.
Каналы спортивного комментария
Сделано в первую очередь для комментария без картинки матча: счёт, время, карточки, замены и составы из одного пульта, пока вы говорите.
Новости, ток-шоу и подкасты
Подписывайте каждого говорящего, запускайте строку заголовков и выдавайте плашку «срочно», как только приходит новость.
Студии и продакшн
Лёгкий титровальщик, который стоит рядом с вашим микшером, а не заменяет его — HTML5-графика, которой оператор управляет с клавиатуры.
Сравнение
Почти все приходят сюда из одной из пяти точек. Вот честная разница.
| Титры-видеофайлы (рендеры из After Effects) | Отрендеренный .mov выглядит отлично ровно до смены имени. Здесь текст — живые данные: набрали, выдали, поменяли посреди эфира без нового рендера. Подробнее об анимированных титрах → |
|---|---|
| CasparCG | CasparCG — мощный открытый сервер выдачи и графики, но клиент и HTML-шаблоны вы делаете сами. Здесь та же идея, но пульт уже готов. Альтернатива CasparCG → |
| Титры vMix | Титры vMix живут внутри vMix, на купленном уровне лицензии. Это работает рядом с любым кодировщиком, включая OBS, и остаётся с вами при переходе. Альтернатива титрам vMix → |
| Chyron и другие эфирные CG-системы | Полноценные CG-системы рассчитаны на тракт выдачи, интеграцию с ньюсрумом и аппаратные кеинги. Здесь тот же результат на экране в масштабе и по цене стриминга. Что имеют в виду под «chyron» → |
| Облачные сервисы оверлеев | Облачные сервисы падают вместе со своими серверами и берут помесячную плату за место. Это ставится на ваш ПК и продолжает работать с выдернутым интернетом. |
Под капотом
Намеренно скучный, проверенный стек — в прямом эфире стабильность важнее новизны.
- HTML5 + CSS-анимация
- Прозрачный (альфа) выход
- .NET 10
- Blazor Server
- SignalR / WebSocket
- SQLite
- Браузерный источник OBS
- obs-websocket v5
- vMix Web API
- NDI — в планах
Выход — одна прозрачная HTML-страница. Кодировщик накладывает её на видео силами GPU, ровно так же, как накладывает веб-камеру, поэтому лишнего конвейера рендера, который мог бы сломаться, просто нет. Как работают HTML5-оверлеи →
Руководства и матчасть
Понятные объяснения инструментов, терминов и настройки — для тех, кому выходить в эфир сегодня вечером.
Для стримеров
- Конструктор титровЧто такое lower third, почему анимированные лучше видеофайлов и как сделать свой.
- Титры в OBSАнимированные титры в OBS Studio одним браузерным источником: настройка, размеры, решение проблем.
- Конструктор оверлеевЖивой оверлей для Twitch, YouTube и Kick: раскладка, бренд и что не стоит держать на экране.
- Графика для трансляцийРабочий набор живого эфира: зачем нужен каждый элемент и когда его выдавать.
Для телевидения
- ПО эфирной графикиЧто входит в категорию, как складываются части и на что смотреть при выборе.
- Титровальная машина (CG)Что такое эфирный CG, чем он не является и почему термин путает поисковики.
- Титровальные программыЖивой титровальщик против титров в монтажке: две профессии под одним названием.
- Программа типа chyronПочему американцы говорят «chyron», что они имеют в виду и что использовать.
Альтернативы
Техническое
- HTML5-оверлейКак работает браузерная эфирная графика — альфа, сведение и производительность.
- NDI-графикаОтправка оверлеев по сети с альфой: когда нужен NDI, а когда хватит браузерного источника.
- Бегущая строкаПолзущая строка, ротация и плашка «срочно» — как сделать строку читаемой.
- Табло со счётомТабло и секундомер для футбола и баскетбола, рассчитанные на комментарий без картинки.
Частые вопросы
О чём нас спрашивают чаще всего.
Что такое lower third (нижняя треть)?
Это графика в нижней трети экрана, которая сообщает зрителю, кто говорит или что он смотрит: имя и должность, счёт, заголовок. Название пришло из старой телевизионной сетки — кадр делится на трети, и титры ставят в нижнюю. Полное объяснение →
Это титровальная машина (character generator)?
Да — это эфирная титровальная машина (CG) для прямых трансляций: программа, которая кладёт титры, табло и бегущие строки поверх живой картинки. К созданию игровых персонажей это не имеет отношения; на телевидении «character» — это типографский знак. Что делает эфирный CG →
Работает ли с OBS Studio?
Да, OBS — основная цель. Вы добавляете один браузерный источник с локальной страницей выхода, и вся графика приходит через него: без плагинов, без карты захвата, без второго ПК. В vMix, Streamlabs, XSplit и любом софте с браузерным источником HTML5 всё так же.
Нужно ли особое оборудование?
Нет. Обычный ПК с Windows, который уже спокойно тянет OBS, справится и с этим. Ни карты захвата, ни SDI, ни ключа. Графику рисует ваша же видеокарта в вашей же сцене.
Можно ли использовать не для спорта?
Да. Спорт был отправной точкой — табло и секундомер самые сложные части, поэтому мы сделали их первыми — но плашки, строки, «срочные» плашки и объявления одинаково уместны в ток-шоу, подкасте, новостном или киберспортивном эфире.
Может ли программа настроить OBS за меня?
Да. Включите WebSocket-сервер в OBS (Инструменты → Настройки WebSocket-сервера, встроен начиная с OBS 28) и подключитесь из приложения. Оно создаст сцены и источники для ваших раскладок, расставит окна гостей и камер так, как вы их спроектировали, и удержит источник графики сверху. Всё, что изменило бы или удалило существующие элементы OBS, сначала спрашивает разрешения — а браузерный источник всегда можно добавить и вручную.
Работает ли с vMix?
Да, двумя способами. Графика попадает в vMix как вход Browser, точно так же, как в OBS. Кроме того, приложение может подключиться к vMix Web Controller API и размещать ваши раскладки окон на существующих входах, поэтому переключение раскладок с пульта работает одинаково, каким бы микшером вы ни пользовались. Альтернатива титрам vMix →
На каких языках говорит пульт управления?
На девяти: английском, турецком, немецком, французском, итальянском, испанском, русском, японском и арабском, с корректной раскладкой справа налево для арабского. Вы выбираете язык при первом запуске и можете сменить его в любой момент из верхней панели. Графика в эфире показывает любой текст, который вы набрали, на любом языке.
Есть ли бесплатная версия?
Каждая установка включает 30-дневный бесплатный пробный период со всеми функциями; после этого на выходе появляется небольшой водяной знак DEMO, пока не активирована лицензия. Сейчас бету можно бесплатно скачать на этой странице; цена версии 1 пока не зафиксирована, и нам важнее ваш отзыв, чем ваши деньги.
Нужен ли интернет?
Только для необязательных дополнений, например подтягивания составов. Пульт, страница выхода и графика работают на localhost, поэтому плохой Wi-Fi на площадке не снимет ваши титры с эфира.
Заменит ли это CasparCG, титры vMix или систему Chyron?
По результату на экране — плашки, табло, строки — очень часто да, и с куда меньшей настройкой. Для интеграции с ньюсрумом (MOS), аппаратного key/fill или полноценного тракта выдачи эти системы по-прежнему умеют то, чего не умеем мы. Как выбрать программу эфирной графики →
Поддерживается ли NDI?
Пока нет. Сегодня выход идёт браузерным источником HTML5 — именно этого и хотят OBS, vMix и Streamlabs. NDI с альфа-каналом, для студий, питающих видеомикшер, — следующий крупный пункт плана. Что такое NDI-графика →
Открытая бета
Скачайте бету и выходите в эфир уже сегодня
CueFinch — в открытой бете. Установите программу на свой ПК с Windows, добавьте в OBS один браузерный источник и выдайте первую плашку в эфир примерно за пять минут.
⬇ Скачать для Windows- Все функции бесплатно 30 дней
- Без аккаунта и регистрации
- Работает офлайн на вашем ПК
- Пульт управления на 9 языках
Нашли ошибку или не хватает графики? Пишите на tahirfeyzioglu@gmail.com — отзывы о бете определяют, что войдёт в версию 1.