CueFinch Télécharger la bêta
Français
English Türkçe Español Português Deutsch Italiano Русский العربية 日本語 한국어
Bêta gratuite

Habillage antenne et lower thirds pour le direct

CueFinch est un générateur de caractères (CG) de télévision pour streamers et équipes de production. Créez des synthés animés, des overlays de stream, des bandeaux de score et des bandeaux d’actualité, puis envoyez-les à l’antenne par-dessus votre direct avec une seule source navigateur OBS.

Commentaire de football et de basket, journaux et talk-shows, esport, podcasts — partout où une image en direct a besoin d’un nom, d’un score ou d’un titre par-dessus.

Télécharger la bêta gratuite Configurer dans OBS →

Fonctionne sur votre propre PC Windows. Aucun envoi vers le cloud, pas de carte d’acquisition, pas d’abonnement par poste.

Un outil, beaucoup de noms

Les techniciens de télévision parlent de générateur de caractères (CG). Aux États-Unis on dit chyron, du nom d’une société devenu le mot générique pour un titre à l’écran. En post-production on parle de titreur ou de logiciel de titrage. Sur Twitch, YouTube et Kick, tout le monde dit lower thirds et overlays. Tout cela décrit le même travail : poser du texte et des graphiques en direct sur une image en direct. CueFinch le fait en HTML5, donc n’importe quel encodeur avec une source navigateur peut l’afficher.

  • créateur de lower third
  • synthés animés
  • créateur d’overlay
  • overlay OBS
  • habillage en direct
  • logiciel d’habillage antenne
  • logiciel CG
  • titrage en direct
  • chyron
  • alternative à CasparCG
  • logiciel de bandeau défilant
  • bandeau de score

L'application en action

Captures réelles de l'application (interface en anglais pour l'instant ; le panneau existe en 9 langues). Cliquez sur une image pour l'ouvrir en taille réelle.

Sortie de CueFinch dans OBS : tableau de score, trois fenêtres d'invités, bandeau de dernière minute, horloge et ticker.
Sortie OBS — Ce que voient vos spectateurs : score, fenêtres d'invités, bandeau de dernière minute, horloge et ticker — le tout depuis une seule source navigateur transparente.
Panneau de contrôle en direct avec la liste des habillages, l'aperçu programme, la grille de raccourcis et les actions rapides score, bandeau et ticker.
Panneau de contrôle en direct — Chaque habillage à un clic ou une touche. Vert à l'antenne, rouge hors antenne ; l'aperçu programme montre exactement ce qui est diffusé.
Table de match avec boutons d'événements rapides et compositions de départ domicile et extérieur.
Table de match — Cliquez sur le joueur, cliquez sur l'événement — le bandeau passe à l'antenne avec nom, numéro et minute. Rien à taper pendant le commentaire.
Onglet conducteur listant les scènes, leurs habillages et les boutons TAKE à côté de l'aperçu programme.
Conducteur — Émissions scénarisées ligne par ligne : chaque ligne est une scène avec ses habillages. TAKE envoie la suivante et retire la précédente.
Écran de préparation : aperçu 1920×1080 avec trois fenêtres d'invités et l'éditeur de scènes (position, taille, source OBS).
Préparation et scènes — Composez vos scènes de fenêtres sur une toile 1920×1080 : déplacez et redimensionnez les fenêtres d'invités, nommez-les, choisissez la couleur du cadre et reliez chacune à une source OBS.

Tutoriels vidéo

De courtes vidéos pas à pas, d’une à deux minutes chacune (en anglais) — de votre premier bandeau dans OBS jusqu’à la réalisation d’un match ou d’un talk-show complet.

  1. 01

    Votre premier bandeau dans OBS en 2 minutes

  2. 02

    Équipes, couleurs et compositions

  3. 03

    Score en direct et chrono du match

  4. 04

    Pupitre de match : buts, cartons et remplacements en un clic

  5. 05

    Bandeaux, synthés de nom et bandeau d’actualités

  6. 06

    Fenêtres caméra pour animateurs et invités

  7. 07

    Piloter votre talk-show avec un conducteur

  8. 08

    Designs, couleurs du thème et calques

  9. 09

    Appels à l’abonnement, sondages, compte à rebours et sponsors

  10. 10

    Sauvegarde, restauration et langue

▶ Voir toute la playlist sur YouTube

Comment ça marche

Pas de matériel, pas de carte d’acquisition, pas d’installation compliquée. Votre encodeur compose ; CueFinch dessine les graphiques.

  1. 1

    Ouvrez le pupitre

    L’application tourne en local sur votre PC Windows et s’ouvre dans le navigateur. Saisissez noms, équipes, couleurs, titres et messages du bandeau — ou importez un effectif et laissez le pupitre les remplir.

  2. 2

    Ajoutez une source navigateur

    Dans OBS Studio, vMix ou Streamlabs, ajoutez une source navigateur pointant vers http://localhost:5275/output en 1920×1080. La page est entièrement transparente : seuls les graphiques arrivent sur votre scène — ou connectez OBS une fois et laissez l’app créer les scènes et les sources pour vous. Configuration OBS pas à pas →

  3. 3

    Appuyez sur TAKE

    Cliquez sur TAKE (ou utilisez un raccourci) et le graphique entre en animation ; CLEAR le retire. Les commandes passent par WebSocket : l’habillage réagit dans la même image que votre clic.

Ce que vous pouvez afficher

Une panoplie complète d’habillage en direct. Chaque élément est en HTML5 et entre et sort sur commande.

Synthés animés

Bandeaux nominatifs pour invités, consultants et présentateurs : nom, fonction, citation ou réseau social. Entrée animée, maintien, sortie automatique — ou maintien jusqu’à ce que vous les retiriez.

Bandeau de score

Un bandeau aux couleurs des équipes, chronomètre en direct et indicateur de période pour le football et le basket, plus les graphiques de but, de carton et de remplacement.

Bandeau défilant et alerte

Un défilant bas d’écran continu pour les titres, les sponsors ou les temps forts du chat — avec MAJUSCULES en option et changement de message animé — plus un bandeau de titre en trois styles : alerte info, dernières nouvelles, ou un titre simple avec un trait dessous.

Éditeur de mise en page

Placez chaque graphique où vous voulez, enregistrez des dispositions par scène et basculez entre des familles graphiques qui suivent les couleurs de votre marque.

À l’antenne en un clic

TAKE / CLEAR / UPDATE passent par SignalR (WebSocket). Scores et chronomètres se mettent à jour à l’écran sans relancer le graphique.

Familles graphiques prêtes

Sept habillages complets fournis — chacun couvre synthés, bandeaux de score, défilants, cartons et annonces dans un style cohérent.

Compatible avec tout encodeur

Tout ce qui ouvre une source navigateur HTML5 : OBS Studio, vMix, Streamlabs, Restream Studio, XSplit. La sortie NDI pour les mélangeurs de studio est prévue.

Local, hors ligne, à vous

Tout tourne sur votre machine — pas de compte, pas d’envoi, aucune dépendance à un service qui doit rester en ligne. Sauvegardez toute la configuration dans un seul zip.

Appels à s’abonner, aimer & suivre

Six cartes d’appel à l’action prêtes à l’emploi pour les streamers — s’abonner, aimer, suivre, activer les notifications, partager, rejoindre le chat. Un clic la déclenche ; elle repart seule une fois le temps écoulé.

Bandeau sponsor tournant

Importez le visuel de chaque annonceur (1920×160), choisissez les sponsors du soir et le bandeau publicitaire au-dessus du défilant les fait défiler toutes les quelques secondes. Le visuel n’est jamais déformé.

Écran de pause avec compte à rebours

Une carte plein écran « de retour dans un instant » avec votre titre, le logo du sponsor et un compte à rebours en direct — pour le moment où vous quittez le pupitre.

Sondages, citations, comptes à rebours & à suivre

Affichez un sondage pour les spectateurs, une citation mise en avant, un compte à rebours avant le coup d’envoi ou une carte « à suivre », chacun dans la même famille graphique que le reste de vos habillages.

Conçu pour mener une émission en direct

L’habillage, c’est la moitié du travail. L’autre moitié, c’est de le mettre à l’antenne à la bonne seconde pendant que vous parlez encore — le côté pilotage a donc reçu tout autant de soin.

Choisissez votre type d’émission

Commentaire de football, basket ou volley, journal télévisé, talk-show, live de gaming. Choisissez le type de diffusion et le pupitre n’affiche que les graphiques dont cette émission a besoin — pas de bandeau de score qui encombre un podcast.

Pupitre de match : rien à taper à l’antenne

Buts, cartons et remplacements directement depuis la liste de l’effectif : cliquez sur le joueur, cliquez sur l’événement, et c’est à l’écran avec la minute et le nouveau score. Chronomètre de match en direct avec démarrage, arrêt et réglage.

Des raccourcis clavier pour tout

Des touches uniques pour les buts à domicile et à l’extérieur, le chronomètre du match et six événements de jeu, plus une touche pour chaque graphique — lancez et retirez sans lâcher le clavier. Les raccourcis restent silencieux pendant que vous tapez.

Conducteur pour les émissions scriptées

Pour le journal, le talk-show et le magazine, montez l’ordre de passage à l’avance : chaque ligne est une scène avec ses graphiques, ses fenêtres et sa coupure sponsor. Appuyez sur TAKE et la ligne précédente sort pendant que la suivante entre.

Configure OBS pour vous

Connectez-vous via obs-websocket (intégré à OBS 28 et versions ultérieures) et l’app crée vos scènes et sources, positionne les fenêtres d’invités et de caméra, et garde la couche graphique au-dessus. Rien n’est supprimé sans vous le demander.

Pilote aussi vMix

Vous préférez vMix ? Connectez-vous via son Web Controller API et les dispositions de fenêtres se placent sur vos entrées existantes. Un badge dans la barre du haut indique toujours quel mélangeur est connecté.

Calques & transitions par graphique

Décidez ce qui passe au-dessus de quoi — fenêtres en bas, graphiques au-dessus, alerte info par-dessus tout — et donnez à chaque graphique sa propre entrée : glissement, fondu, chute ou cut.

Pupitre en 9 langues

Anglais, turc, allemand, français, italien, espagnol, russe, japonais et arabe (de droite à gauche). Changez depuis la barre du haut à tout moment ; les polices sont fournies avec l’app, donc ça marche hors ligne.

Pour qui

Le même moteur sert une chaîne Twitch d’une personne et une régie multicaméra.

Streamers Twitch, YouTube et Kick

Donnez à votre chaîne l’allure d’un studio : un vrai synthé quand un invité arrive, un bandeau de score pendant un watch-along, un défilant avec votre programme.

Chaînes de commentaire sportif

Conçu d’abord pour commenter un match sans les images du match : score, chronomètre, cartons, remplacements et compositions depuis un seul pupitre pendant que vous parlez.

Info, talk-shows et podcasts

Identifiez chaque intervenant, faites tourner un défilant de titres et lancez un bandeau d’alerte dès qu’une information tombe.

Studios et sociétés de production

Un titreur léger qui se place à côté de votre mélangeur au lieu de le remplacer — des graphiques HTML5 que votre opérateur pilote au clavier.

Comparatif

On arrive presque toujours ici depuis l’un de ces cinq points de départ. Voici la différence, sans détour.

Comparatif rédigé par nos soins en août 2026 à partir de documentations publiques ; vérifiez vous-même les fonctions actuelles de chaque produit.
Synthés en fichier vidéo (rendus After Effects)Un .mov rendu est parfait jusqu’à ce que le nom change. Ici le texte est une donnée vivante : vous le tapez, vous l’envoyez, vous le modifiez en cours d’émission sans rien re-rendre. Plus sur les synthés animés →
CasparCGCasparCG est un puissant serveur de diffusion et de CG open source, mais le client et les modèles HTML, c’est vous qui les construisez. Ici, le pupitre est déjà terminé. Alternative à CasparCG →
Titres vMixLes titres vMix vivent dans vMix, au niveau de licence que vous avez acheté. Ceci fonctionne à côté de n’importe quel encodeur — OBS compris — et reste en place si vous changez. Alternative aux titres vMix →
Chyron et autres systèmes CG broadcastLes systèmes CG complets sont faits pour les chaînes de diffusion, l’intégration rédaction et les incrustateurs matériels. Ici, le même résultat à l’écran, à l’échelle et au prix du streaming. Ce que « chyron » veut dire →
Services d’overlay en ligneLes services cloud tombent avec leurs serveurs et facturent au mois, par poste. Ceci s’installe sur votre PC et continue de fonctionner internet débranché.

Sous le capot

Une pile volontairement ennuyeuse et éprouvée : en direct, la stabilité compte plus que la nouveauté.

  • HTML5 + animation CSS
  • Sortie transparente (alpha)
  • .NET 10
  • Blazor Server
  • SignalR / WebSocket
  • SQLite
  • Source navigateur OBS
  • obs-websocket v5
  • vMix Web API
  • NDI — prévu

La sortie est une unique page HTML transparente. Votre encodeur la compose sur la vidéo via le GPU, exactement comme il compose une webcam : aucun pipeline de rendu supplémentaire à faire échouer. Comment fonctionnent les overlays HTML5 →

Guides et repères

Des explications claires sur les outils, le vocabulaire et l’installation — écrites pour ceux qui passent à l’antenne ce soir.

Pour les streamers

Pour la télévision

Alternatives

Technique

Questions fréquentes

Ce qu’on nous demande le plus souvent sur l’habillage en direct.

Qu’est-ce qu’un lower third ?
C’est le graphique du tiers inférieur de l’écran qui indique au spectateur qui parle ou ce qu’il regarde : un nom et une fonction, un score, un titre. Le nom vient de la vieille grille télévisuelle : l’image se divise en tiers et les titres vont dans celui du bas. Explication complète →

Est-ce un générateur de caractères ?
Oui — un générateur de caractères (CG) de télévision pour le direct : le logiciel qui pose synthés, bandeaux de score et défilants sur une image en direct. Rien à voir avec la création de personnages de jeu vidéo ; en télévision, « caractère » désigne un caractère typographique. Ce que fait un CG →

Est-ce compatible avec OBS Studio ?
Oui, OBS est la cible principale. Vous ajoutez une source navigateur pointant vers la page de sortie locale et tous les graphiques arrivent par là — sans plug-in, sans carte d’acquisition, sans second PC. Même principe dans vMix, Streamlabs, XSplit et tout ce qui gère une source navigateur HTML5.

Faut-il du matériel particulier ?
Non. Un PC Windows ordinaire qui fait déjà tourner OBS confortablement suffit. Pas de carte d’acquisition, pas de SDI, pas de dongle. Les graphiques sont dessinés par votre GPU dans votre scène existante.

Est-ce utilisable hors du sport ?
Oui. Le sport est le point de départ — le bandeau de score et le chronomètre sont les parties les plus difficiles, donc nous avons commencé par là — mais synthés, défilants, bandeaux d’alerte et annonces sont tout aussi à leur place dans un talk-show, un podcast, un journal ou un direct esport.

Peut-il configurer OBS pour moi ?
Oui. Activez le serveur WebSocket dans OBS (Outils → Paramètres du serveur WebSocket, intégré à OBS 28 et versions ultérieures) et connectez-vous depuis l’app. Elle crée les scènes et sources pour vos dispositions, place les fenêtres d’invités et de caméra là où vous les avez conçues et garde la source graphique au-dessus. Tout ce qui modifierait ou supprimerait des éléments OBS existants vous le demande d’abord — et vous pouvez toujours ajouter la source navigateur à la main.

Est-ce compatible avec vMix ?
Oui, de deux façons. Les graphiques arrivent dans vMix comme un Browser input, exactement comme dans OBS. En plus, l’app peut se connecter à la Web Controller API de vMix et placer vos dispositions de fenêtres sur les entrées existantes, si bien que changer de disposition depuis le pupitre fonctionne de la même façon quel que soit le mélangeur utilisé. Alternative aux titres vMix →

En combien de langues parle le pupitre de contrôle ?
Neuf : anglais, turc, allemand, français, italien, espagnol, russe, japonais et arabe, avec une vraie disposition de droite à gauche pour l’arabe. Vous choisissez la langue au premier démarrage et pouvez en changer depuis la barre du haut à tout moment. Les graphiques à l’antenne affichent le texte que vous tapez, dans n’importe quelle langue.

Existe-t-il une version gratuite ?
Chaque installation inclut un essai gratuit de 30 jours avec toutes les fonctionnalités ; ensuite, la sortie porte un petit filigrane DEMO jusqu’à l’activation d’une licence. Pour l’instant, la bêta se télécharge gratuitement depuis cette page ; le tarif de la version 1 n’est pas encore fixé, et nous préférons vos retours à votre argent.

Faut-il une connexion internet ?
Seulement pour des extras optionnels, comme récupérer des effectifs. Le pupitre, la page de sortie et les graphiques tournent en localhost : un Wi-Fi capricieux ne peut pas faire tomber vos titres.

Cela remplace-t-il CasparCG, les titres vMix ou un système Chyron ?
Pour le résultat à l’écran — synthés, bandeaux, défilants — très souvent oui, et avec bien moins d’installation. Pour l’intégration rédaction (MOS), l’incrustation matérielle key/fill ou une vraie chaîne de diffusion, ces systèmes font encore des choses que nous ne faisons pas. Comment choisir →

Le NDI est-il pris en charge ?
Pas encore. Aujourd’hui la sortie passe par une source navigateur HTML5, ce que veulent de toute façon OBS, vMix et Streamlabs. Le NDI avec alpha, pour les studios qui alimentent un mélangeur, est le prochain grand chantier. Le NDI expliqué →
Bêta publique

Téléchargez la bêta et passez à l’antenne ce soir

CueFinch est en bêta publique. Installez-le sur votre PC Windows, ajoutez une source navigateur dans OBS et envoyez votre premier synthé à l’antenne en cinq minutes environ.

⬇ Télécharger pour Windows

Version 6.9.3 · Windows 10 / 11 (64-bit) · 52 MB

  • Toutes les fonctionnalités gratuites pendant 30 jours
  • Sans compte, sans inscription
  • Fonctionne hors ligne sur votre propre PC
  • Pupitre de contrôle en 9 langues

Un bug, un graphique qui manque ? Écrivez à tahirfeyzioglu@gmail.com — les retours de la bêta décident de ce qui entrera dans la version 1.