Kostenlose Beta

Sendegrafik und Bauchbinden für Livestreams

CueFinch ist ein Schriftgenerator (CG) für Streamer und Produktionsteams. Baue animierte Bauchbinden, Stream-Overlays, Score-Bugs und Nachrichtenticker — und bring sie mit einer einzigen OBS-Browser-Quelle über deinen Stream auf Sendung.

Fußball- und Basketball-Kommentar, Nachrichten und Talk, E-Sport, Podcasts — überall dort, wo ein Livebild einen Namen, einen Spielstand oder eine Schlagzeile braucht.

Kostenlose Beta herunterladen In OBS einrichten →

Läuft auf deinem eigenen Windows-PC. Kein Cloud-Upload, keine Capture-Karte, keine monatliche Gebühr pro Platz.

OBS-BROWSER-QUELLE

BVB2 : 1FCB78:12

Experte

Alex CarterEx-Mittelfeldspieler · 214 Spiele

EILMELDUNGBauchbinden, Score-Bugs und Ticker — alles aus einer transparenten Seite

Ein Werkzeug, viele Namen

Sendetechniker sagen Schriftgenerator (CG). Amerikanische Teams sagen Chyron — nach der Firma, deren Name zum Gattungsbegriff für Bildschirmtitel wurde. In der Postproduktion heißt es Titler oder Titling-Software. Auf Twitch, YouTube und Kick sagen alle einfach Lower Thirds und Stream-Overlays. Gemeint ist immer dieselbe Aufgabe: Live-Text und Live-Grafik über ein Livebild legen. CueFinch erledigt das in reinem HTML5 — jeder Encoder mit Browser-Quelle kann es anzeigen.

Bauchbinden-Generator
animierte Bauchbinden
Stream-Overlay
OBS-Overlay
Livestream-Grafik
Sendegrafik-Software
CG-Software
Live-Titler
Chyron
CasparCG-Alternative
Nachrichtenticker-Software
Score-Bug

So sieht es aus

Echte Screenshots aus der App (vorerst mit englischer Oberfläche; das Panel gibt es in 9 Sprachen). Zum Vergrößern auf ein Bild klicken.

Ausgabe von CueFinch in OBS: Anzeigetafel, drei Gastfenster, Eilmeldungs-Bauchbinde, Uhr und Laufschrift. — **OBS-Ausgabe** — Was Ihre Zuschauer sehen: Score-Bug, Gastfenster, Eilmeldungs-Bauchbinde, Uhr und Ticker — alles aus einer einzigen transparenten Browserquelle.

Live-Steuerpult mit Grafikliste, Programmvorschau, Shortcut-Raster und Schnellaktionen für Spielstand, Bauchbinde und Ticker. — **Live-Steuerpult** — Jede Grafik einen Klick oder eine Taste entfernt. Grün ist on air, Rot aus; die Programmvorschau zeigt genau, was gesendet wird.

Spieltisch mit Schnellereignis-Tasten und den Startaufstellungen von Heim- und Gastteam. — **Spieltisch** — Spieler anklicken, Ereignis anklicken — die Bauchbinde geht mit Name, Nummer und Minute on air. Kein Tippen während des Kommentars.

Ablauf-Reiter mit Szenen, ihren Grafiken und TAKE-Tasten neben der Programmvorschau. — **Ablauf** — Geskriptete Sendungen Zeile für Zeile: Jede Zeile ist eine Szene mit ihren Grafiken. TAKE bringt die nächste und nimmt die vorige heraus.

Vorbereitungsansicht: 1920×1080-Vorschau mit drei Gastfenstern und dem Szeneneditor mit Position, Größe und OBS-Quelle. — **Vorbereitung & Szenen** — Fensterszenen auf einer 1920×1080-Fläche bauen: Gastfenster verschieben und skalieren, Namen und Rahmenfarbe festlegen, jedes Fenster mit einer OBS-Quelle verknüpfen.

Video-Tutorials

Kurze Schritt-für-Schritt-Videos, jeweils ein bis zwei Minuten (auf Englisch) — von der ersten Bauchbinde in OBS bis zur kompletten Spiel- oder Talkshow.

01
Ihre erste Bauchbinde in OBS in 2 Minuten
02
Teams, Farben & Startaufstellungen
03
Live-Score-Bug & Spieluhr
04
Match-Desk: Tore, Karten & Wechsel mit einem Klick
05
Bauchbinden, Namenseinblendungen & News-Ticker
06
Kamerafenster für Moderation & Gäste
07
Talkshow per Ablaufplan fahren
08
Designs, Themenfarben & Ebenen
09
Abo-Hinweise, Umfragen, Countdown & Sponsoren
10
Sicherung, Wiederherstellung & Sprache

▶ Ganze Playlist auf YouTube ansehen

So funktioniert es

Keine Hardware, keine Capture-Karte, keine komplizierte Installation. Dein Encoder mischt; CueFinch zeichnet die Grafik.

1
Bedienpult öffnen

Die Anwendung läuft lokal auf deinem Windows-PC und öffnet sich im Browser. Trage Namen, Teams, Farben, Schlagzeilen und Tickermeldungen ein — oder importiere einen Kader und lass das Pult die Felder füllen.
2
Eine Browser-Quelle hinzufügen

Füge in OBS Studio, vMix oder Streamlabs eine Browser-Quelle mit http://localhost:5275/output in 1920×1080 hinzu. Die Seite ist vollständig transparent, also landen nur die Grafiken in deiner Szene — oder verbinde dich einmal mit OBS und lass die App die Szenen und Quellen für dich aufbauen. Schritt-für-Schritt in OBS →
3
TAKE drücken

Klick auf TAKE (oder drücke ein Kürzel) und die Grafik fährt animiert auf Sendung; CLEAR nimmt sie wieder heraus. Die Befehle laufen über WebSocket — das Overlay reagiert im selben Frame, in dem du klickst.

Was du auf den Schirm bringst

Ein vollständiges Live-Grafikpaket. Jedes Element ist HTML5 und fährt auf Befehl auf und ab.

Animierte Bauchbinden

Namensinserts für Gäste, Experten und Moderatoren: Name, Funktion, Zitat oder Social-Handle. Animiert rein, halten, automatisch raus — oder stehen bleiben, bis du sie löschst.

Score-Bug

Spielstandsanzeige in Teamfarben, Live-Spieluhr und Halbzeit-/Viertelanzeige für Fußball und Basketball, dazu Tor-, Karten- und Wechselgrafiken.

Ticker & Eilmeldung

Ein nahtloses Laufband am unteren Rand für Schlagzeilen, Sponsoren oder Chat-Highlights — wahlweise in GROSSBUCHSTABEN und mit animiertem Nachrichtenwechsel — dazu ein Kopfzeilen-Balken in drei Stilen: Eilmeldung, aktuell, oder ein schlichter Titel mit einer Linie darunter.

Layout-Editor

Zieh jede Grafik dorthin, wo du sie brauchst, speichere Layouts pro Szene und wechsle zwischen Designfamilien, die deine Markenfarben übernehmen.

Mit einem Klick auf Sendung

TAKE / CLEAR / UPDATE laufen über SignalR (WebSocket). Spielstand und Uhr aktualisieren sich auf dem Schirm, ohne die Grafik neu zu fahren.

Fertige Designfamilien

Sieben vollständige Grafikpakete ab Werk — jedes deckt Namensinserts, Score-Bugs, Ticker, Karten und Ansagen in einem einheitlichen Stil ab.

Läuft mit jedem Encoder

Alles, was eine HTML5-Browser-Quelle öffnet: OBS Studio, vMix, Streamlabs, Restream Studio, XSplit. NDI-Ausgabe für Studiomischer steht auf der Roadmap.

Lokal, offline, deins

Alles läuft auf deiner Maschine — kein Konto, kein Upload, keine Abhängigkeit von einem Dienst, der online bleiben muss. Sichere die gesamte Einrichtung in einer einzigen Zip-Datei.

Abonnieren-, Like- & Folgen-Aufrufe

Sechs fertige Call-to-Action-Karten für Streamer — abonnieren, liken, folgen, Benachrichtigungen aktivieren, teilen, im Chat mitmachen. Ein Klick spielt sie ab; sie verschwindet von selbst, wenn die Zeit um ist.

Rotierendes Sponsorenbanner

Lade die eigene Bannergrafik jedes Werbepartners hoch (1920×160), wähle die Sponsoren des Abends aus, und das Werbeband über dem Ticker wechselt alle paar Sekunden zwischen ihnen. Die Grafik wird nie verzerrt.

Pausenbild mit Countdown

Eine Vollbild-„Gleich geht’s weiter“-Karte mit deinem Titel, Sponsorenlogo und einem Live-Countdown — für den Moment, in dem du den Platz kurz verlässt.

Umfragen, Zitate, Countdowns & Up-next

Bring eine Zuschauerumfrage, ein Zitat, einen Countdown bis zum Anpfiff oder eine „Als Nächstes“-Karte auf den Schirm — jeweils in derselben Designfamilie wie der Rest deiner Grafik.

Gemacht, um eine Live-Sendung zu fahren

Grafik ist die halbe Arbeit. Die andere Hälfte ist, sie zur richtigen Sekunde auf Sendung zu bringen, während du noch redest — deshalb steckt in der Bedienung genauso viel Arbeit.

Sendungstyp wählen

Fußball-, Basketball- oder Volleyball-Kommentar, Nachrichtensendung, Talkshow, Gaming-Stream. Wähle den Sendungstyp, und das Pult zeigt nur die Grafiken, die diese Sendung braucht — kein Score-Bug, der einen Podcast zumüllt.

Spielpult: nichts tippen auf Sendung

Tore, Karten und Wechsel direkt aus der Kaderliste: Spieler anklicken, Ereignis anklicken, schon steht es mit Minute und neuem Spielstand auf dem Schirm. Live-Spieluhr mit Start, Stopp und Stellen.

Tastenkürzel für alles

Einzelne Tasten für Heim- und Auswärtstore, die Spieluhr und sechs Spielereignisse, dazu eine Taste für jede Grafik — auf Sendung und wieder raus, ohne zur Maus zu greifen. Die Kürzel bleiben stumm, während du tippst.

Rundown für geskriptete Sendungen

Für Nachrichten-, Talk- und Magazinsendungen baust du den Ablaufplan vorab: Jede Zeile ist eine Szene mit ihren Grafiken, Fenstern und Sponsorenpause. Drück TAKE, und die vorige Zeile geht runter, während die nächste raufkommt.

Richtet OBS für dich ein

Verbinde dich über obs-websocket (ab OBS 28 eingebaut), und die App legt deine Szenen und Quellen an, platziert Gast- und Kamerafenster und hält die Grafikebene obenauf. Nichts wird entfernt, ohne vorher zu fragen.

Steuert auch vMix

Lieber vMix? Verbinde dich über dessen Web Controller API, und Fenster-Layouts werden auf deinen vorhandenen Inputs platziert. Ein Badge in der oberen Leiste zeigt immer, welcher Mischer verbunden ist.

Ebenen & Übergänge je Grafik

Bestimme, was über was liegt — Fenster unten, Grafik darüber, Eilmeldung über allem — und gib jeder Grafik ihren eigenen Einstieg: schieben, überblenden, reinfallen oder hart schneiden.

Bedienpult in 9 Sprachen

Englisch, Türkisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Japanisch und Arabisch (rechts nach links). Jederzeit über die obere Leiste umschaltbar; die Schriften liegen der App bei, also funktioniert es auch offline.

Für wen

Dieselbe Engine bedient einen Ein-Personen-Twitch-Kanal und eine Mehrkamera-Regie.

Streamer auf Twitch, YouTube & Kick

Gib deinem Kanal Studio-Optik: ein ordentliches Namensinsert, wenn ein Gast dazukommt, ein Score-Bug beim Watch-along, ein Ticker mit deinem Sendeplan.

Sportkommentar-Kanäle

Zuerst für Spielkommentar ohne Spielbilder gebaut: Spielstand, Uhr, Karten, Wechsel und Aufstellungen aus einem Pult, während du redest.

Nachrichten, Talk & Podcasts

Beschrifte jeden Sprecher, lass ein Schlagzeilen-Laufband laufen und schalte einen Eilmeldungsbalken, sobald eine Meldung eintrifft.

Sende- und Produktionsstudios

Ein schlanker Live-Titler, der neben deinem Mischer steht statt ihn zu ersetzen — HTML5-Grafiken, die deine Operator per Tastatur fahren.

Im Vergleich

Die meisten kommen von einer dieser fünf Stellen hierher. Hier der ehrliche Unterschied.

Vergleich im August 2026 von uns anhand öffentlicher Dokumentation erstellt; prüfe den aktuellen Funktionsumfang jedes Produkts selbst.
Bauchbinden als Videodatei (After-Effects-Renderings)	Ein gerendertes .mov sieht großartig aus, bis sich der Name ändert. Hier ist der Text Live-Daten: tippen, auf Sendung geben, mitten in der Sendung ändern — ohne neues Rendering. Mehr zu animierten Bauchbinden →
CasparCG	CasparCG ist ein mächtiger Open-Source-Playout- und CG-Server, aber Client und HTML-Templates baust du selbst. Hier bekommst du ein fertiges Bedienpult für dieselbe Idee. CasparCG-Alternative →
vMix-Titel	vMix-Titel leben in vMix, auf der Lizenzstufe, die du gekauft hast. Das hier läuft neben jedem Encoder — auch OBS — und bleibt bei dir, wenn du wechselst. vMix-Titel-Alternative →
Chyron und andere Broadcast-CG-Systeme	Vollständige CG-Systeme sind für Playout-Ketten, Newsroom-Anbindung und Hardware-Keyer gebaut. Das hier liefert dasselbe Bildergebnis in Streaming-Größe und zu Streaming-Preisen. Was „Chyron“ bedeutet →
Overlay-Dienste in der Cloud	Cloud-Overlays fallen mit ihren Servern aus und rechnen monatlich pro Platz ab. Das hier installierst du auf deinem PC — es läuft auch mit gezogenem Netzwerkstecker weiter.

Unter der Haube

Bewusst langweiliger, bewährter Stack — live zählt Stabilität mehr als Neuheit.

HTML5 + CSS-Animation
Transparente (Alpha-)Ausgabe
.NET 10
Blazor Server
SignalR / WebSocket
SQLite
OBS-Browser-Quelle
obs-websocket v5
vMix Web API
NDI — geplant

Die Ausgabe ist eine einzige transparente HTML-Seite. Dein Encoder legt sie auf der GPU über das Video — genau so, wie er eine Webcam einmischt. Es gibt also keine zusätzliche Render-Pipeline, die schiefgehen kann. Wie HTML5-Overlays funktionieren →

Ratgeber & Hintergrund

Verständliche Erklärungen zu Werkzeugen, Fachbegriffen und Einrichtung — geschrieben für alle, die heute Abend live gehen.

Für Streamer

Für Broadcast

Alternativen

Technik

Häufige Fragen

Das werden wir am häufigsten zu Livestream-Grafik gefragt.

Was ist eine Bauchbinde (Lower Third)?

Die Grafik im unteren Bilddrittel, die dem Publikum sagt, wer spricht oder was es sieht: Name und Funktion, ein Spielstand, eine Schlagzeile. Der englische Name stammt aus dem alten TV-Raster — das Bild wird in Drittel geteilt, und Titel stehen im unteren. Ausführliche Erklärung →

Ist das ein Character Generator?

Ja — ein Broadcast-Schriftgenerator (CG) für Livestreams: die Software, die Bauchbinden, Score-Bugs und Ticker über ein Livebild legt. Mit dem Erstellen von Spielfiguren hat das nichts zu tun; im Fernsehen meint „Character“ das Schriftzeichen. Was ein Broadcast-CG macht →

Funktioniert es mit OBS Studio?

Ja, OBS ist das primäre Ziel. Du fügst eine Browser-Quelle mit der lokalen Ausgabeseite hinzu, und jede Grafik kommt darüber — kein Plug-in, keine Capture-Karte, kein zweiter PC. In vMix, Streamlabs, XSplit und allem mit HTML5-Browser-Quelle funktioniert es genauso.

Brauche ich spezielle Hardware?

Nein. Ein normaler Windows-PC, der OBS bereits flüssig fährt, schafft auch das. Keine Capture-Karte, kein SDI, kein Dongle. Die Grafik zeichnet deine vorhandene GPU als Teil deiner vorhandenen Szene.

Geht das auch außerhalb des Sports?

Ja. Sport war der Anfang — Score-Bug und Spieluhr sind die schwersten Teile, also kamen sie zuerst — aber Namensinserts, Ticker, Eilmeldungsbalken und Ansagen passen genauso in eine Talkshow, einen Podcast, eine Nachrichtensendung oder einen E-Sport-Stream.

Kann es OBS für mich einrichten?

Ja. Aktiviere den WebSocket-Server in OBS (Extras → WebSocket-Server-Einstellungen, ab OBS 28 eingebaut) und verbinde dich von der App aus. Sie legt die Szenen und Quellen für deine Layouts an, platziert Gast- und Kamerafenster dort, wo du sie entworfen hast, und hält die Grafikquelle obenauf. Alles, was vorhandene OBS-Elemente ändern oder entfernen würde, fragt vorher nach — und du kannst die Browser-Quelle jederzeit stattdessen von Hand hinzufügen.

Funktioniert es mit vMix?

Ja, auf zwei Wegen. Die Grafik erreicht vMix als Browser-Input, genau wie in OBS. Zusätzlich kann sich die App über die vMix Web Controller API verbinden und deine Fenster-Layouts auf vorhandenen Inputs platzieren — das Umschalten von Layouts aus dem Pult funktioniert also gleich, egal welchen Mischer du nutzt. vMix-Titel-Alternative →

Welche Sprachen spricht das Bedienpult?

Neun: Englisch, Türkisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Japanisch und Arabisch, mit korrektem Rechts-nach-links-Layout für Arabisch. Du wählst die Sprache beim ersten Start und kannst sie jederzeit über die obere Leiste wechseln. Die Grafik auf Sendung zeigt, egal in welcher Sprache, genau den Text, den du eintippst.

Gibt es eine kostenlose Version?

Jede Installation kommt mit einer 30-tägigen kostenlosen Testphase mit allen Funktionen; danach trägt die Ausgabe ein kleines DEMO-Wasserzeichen, bis eine Lizenz aktiviert wird. Die Beta kannst du derzeit kostenlos auf dieser Seite herunterladen; der Preis für Version 1 steht noch nicht fest, und uns ist dein Feedback jetzt wichtiger als dein Geld.

Braucht es eine Internetverbindung?

Nur für optionale Extras wie das Abrufen von Kaderdaten. Pult, Ausgabeseite und Grafik laufen auf localhost — ein zickiges WLAN kann deine Titel also nicht aus der Sendung nehmen.

Ersetzt es CasparCG, vMix-Titel oder ein Chyron-System?

Für das Ergebnis auf dem Schirm — Bauchbinden, Bugs, Ticker — sehr oft ja, und mit deutlich weniger Aufwand. Für Newsroom-Anbindung (MOS), Hardware-Key/Fill oder eine vollständige Playout-Kette können diese Systeme Dinge, die wir nicht können. Sendegrafik-Software auswählen →

Wird NDI unterstützt?

Noch nicht. Heute geht die Ausgabe als HTML5-Browser-Quelle raus — genau das, was OBS, vMix und Streamlabs ohnehin wollen. NDI mit Alpha, für Studios, die einen Bildmischer speisen, ist der nächste große Punkt auf der Roadmap. NDI-Grafik erklärt →

Öffentliche Beta

Beta herunterladen und heute Abend live gehen

CueFinch ist in der öffentlichen Beta. Installiere es auf deinem Windows-PC, füge in OBS eine Browser-Quelle hinzu und bring in etwa fünf Minuten deine erste Bauchbinde auf Sendung.

⬇ Für Windows herunterladen

Version 6.9.3 · Windows 10 / 11 (64-bit) · 52 MB

Alle Funktionen 30 Tage kostenlos
Kein Konto, keine Registrierung
Läuft offline auf deinem eigenen PC
Bedienpult in 9 Sprachen

Einen Fehler gefunden oder fehlt dir eine Grafik? Schreib an tahirfeyzioglu@gmail.com — das Beta-Feedback entscheidet, was in Version 1 kommt.