Lower thirds animados
Legendas para convidados, comentaristas e apresentadores: nome, função, citação ou rede social. Entram animados, ficam e saem sozinhos — ou permanecem até você limpar.
Beta grátis
Gráficos de TV e lower thirds para transmissão ao vivo
O CueFinch é um gerador de caracteres (GC) de TV para streamers e equipes de produção. Monte lower thirds animados, overlays de stream, placares e tickers de notícias e coloque tudo no ar sobre a sua live com um único browser source do OBS.
Narração de futebol e basquete, telejornais e mesas-redondas, esports, podcasts — onde uma imagem ao vivo precisa de um nome, um placar ou uma manchete por cima.
Roda no seu próprio PC com Windows. Sem upload para a nuvem, sem placa de captura, sem mensalidade por assento.
BROWSER SOURCE DO OBS
FLA2 : 1PAL78:12
Comentarista
Alex CarterEx-meio-campista · 214 jogos
URGENTELower thirds, placares e tickers — tudo em uma página transparente
Uma ferramenta, vários nomes
Engenheiros de TV chamam de gerador de caracteres (GC). Equipes americanas dizem chyron, por causa da empresa cujo nome virou sinônimo de legenda na tela. Na pós-produção fala-se em titulador ou software de titulação. Na Twitch, no YouTube e no Kick todo mundo diz lower thirds e overlays. Tudo descreve o mesmo trabalho: colocar texto e gráficos ao vivo sobre uma imagem ao vivo. O CueFinch faz isso em HTML5, então qualquer encoder com browser source consegue exibir.
- criador de lower third
- lower thirds animados
- criador de overlay
- overlay para OBS
- gráficos para live
- software de gráficos de TV
- software GC
- titulação ao vivo
- chyron
- alternativa ao CasparCG
- software de ticker
- placar na tela
Veja em ação
Capturas reais do aplicativo (por enquanto com a interface em inglês; o painel tem 9 idiomas). Clique numa imagem para vê-la em tamanho real.
Tutoriais em vídeo
Vídeos curtos passo a passo, de um a dois minutos cada (em inglês) — do seu primeiro lower third no OBS até conduzir uma partida ou um talk show completo.
-
01
Seu primeiro lower third no OBS em 2 minutos
-
02
Times, cores e escalações
-
03
Placar ao vivo e cronômetro da partida
-
04
Mesa da partida: gols, cartões e substituições com um clique
-
05
Lower thirds, tarjas de nome e ticker de notícias
-
06
Janelas de câmera para apresentadores e convidados
-
07
Conduza seu talk show por um roteiro
-
08
Designs, cores do tema e camadas
-
09
Chamadas para inscrição, enquetes, contagem regressiva e patrocinadores
-
10
Backup, restauração e idioma
Como funciona
Sem hardware, sem placa de captura, sem instalação complicada. O seu encoder faz a composição; o CueFinch desenha os gráficos.
-
1
Abra o painel
O aplicativo roda localmente no seu PC com Windows e abre no navegador. Digite nomes, times, cores, manchetes e mensagens do ticker — ou importe um elenco e deixe o painel preencher.
-
2
Adicione um browser source
No OBS Studio, vMix ou Streamlabs adicione um browser source apontando para
http://localhost:5275/outputem 1920×1080. A página é totalmente transparente, então só os gráficos entram na sua cena — ou conecte o OBS uma vez e deixe o app criar as cenas e fontes para você. Passo a passo no OBS → -
3
Aperte TAKE
Clique em TAKE (ou use um atalho) e o gráfico entra animado; CLEAR tira do ar. Os comandos viajam por WebSocket, então o overlay reage no mesmo frame em que você clica.
O que dá para colocar na tela
Um kit completo de gráficos ao vivo. Cada elemento é HTML5 e entra e sai sob comando.
Placar na tela
Um placar com as cores dos times, cronômetro ao vivo e indicador de tempo/quarto para futebol e basquete, além de gráficos de gol, cartão e substituição.
Ticker e tarja de urgente
Um ticker inferior contínuo para manchetes, patrocinadores ou destaques do chat — com CAIXA ALTA opcional e troca de mensagens animada — além de uma tarja de manchete em três estilos: urgente, últimas notícias, ou um título simples com uma linha embaixo.
Editor de layout
Arraste cada gráfico para onde quiser, salve layouts por cena e alterne entre famílias de design que seguem as cores da sua marca.
No ar com um clique
TAKE / CLEAR / UPDATE viajam por SignalR (WebSocket). Placar e cronômetro se atualizam na tela sem precisar refazer o gráfico.
Famílias de design prontas
Sete pacotes gráficos completos de fábrica — cada um cobre legendas, placares, tickers, cartões e avisos com estilo consistente.
Funciona com qualquer encoder
Tudo que abre um browser source HTML5: OBS Studio, vMix, Streamlabs, Restream Studio, XSplit. Saída NDI para switchers de estúdio está no roadmap.
Local, offline, seu
Tudo roda na sua máquina — sem conta, sem upload, sem depender de um serviço continuar no ar. Faça backup de toda a configuração em um único zip.
Chamadas para se inscrever, curtir & seguir
Seis cartões de chamada para ação prontos para streamers — inscrever-se, curtir, seguir, ativar notificações, compartilhar, entrar no chat. Um clique dispara; ele sai sozinho quando o tempo acaba.
Banner de patrocinador rotativo
Suba a arte do banner de cada anunciante (1920×160), escolha os patrocinadores da noite e a tarja publicitária acima do ticker alterna entre eles a cada poucos segundos. A arte nunca é esticada.
Tela de pausa com contagem regressiva
Um cartão em tela cheia de "já voltamos" com seu título, a logo do patrocinador e uma contagem regressiva ao vivo — para o momento em que você se afasta da mesa.
Enquetes, citações, contagens regressivas & a seguir
Coloque na tela uma enquete para o público, uma citação em destaque, uma contagem regressiva para o início ou um cartão "a seguir", cada um na mesma família de design do restante dos seus gráficos.
Feito para tocar um programa ao vivo
O gráfico é metade do trabalho. A outra metade é colocá-lo no ar no segundo certo enquanto você ainda está falando — por isso o lado de controle recebeu o mesmo cuidado.
Escolha o tipo de programa
Narração de futebol, basquete ou vôlei, telejornal, talk show, live de games. Escolha o tipo de transmissão e o painel mostra só os gráficos que aquele programa precisa — sem placar atrapalhando um podcast.
Mesa de jogo: nada de digitar no ar
Gols, cartões e substituições direto da lista do elenco: clique no jogador, clique no evento, e já está na tela com o minuto e o novo placar. Cronômetro de partida ao vivo com iniciar, parar e ajustar.
Atalhos de teclado para tudo
Teclas únicas para os gols da casa e visitante, o cronômetro da partida e seis eventos de jogo, mais uma tecla para cada gráfico — dispare e tire do ar sem tirar a mão do teclado. Os atalhos ficam quietos enquanto você digita.
Escaleta para programas roteirizados
Para telejornal, talk show e revista eletrônica, monte a ordem de exibição com antecedência: cada linha é uma cena com seus gráficos, janelas e intervalo de patrocinador. Aperte TAKE e a linha anterior sai enquanto a próxima entra.
Configura o OBS para você
Conecte via obs-websocket (embutido no OBS 28 e versões posteriores) e o app cria suas cenas e fontes, posiciona as janelas de convidado e câmera, e mantém a camada de gráficos por cima. Nada é removido sem perguntar.
Também controla o vMix
Prefere vMix? Conecte pela Web Controller API dele e os layouts de janela são posicionados nas suas entradas existentes. Um indicador na barra superior sempre mostra qual mixer está conectado.
Camadas & transições por gráfico
Decida o que fica por cima do quê — janelas embaixo, gráficos acima, urgente acima de tudo — e dê a cada gráfico sua própria entrada: deslizar, fade, cair ou corte seco.
Painel de controle em 9 idiomas
Inglês, turco, alemão, francês, italiano, espanhol, russo, japonês e árabe (da direita para a esquerda). Troque pela barra superior quando quiser; as fontes vêm com o app, então funciona offline.
Para quem é
O mesmo motor atende um canal de Twitch de uma pessoa e um switcher de estúdio com várias câmeras.
Streamers da Twitch, YouTube e Kick
Dê ao seu canal cara de estúdio: uma legenda decente quando entra um convidado, um placar durante um watch-along, um ticker com sua programação.
Canais de narração esportiva
Pensado primeiro para narrar jogos sem imagens do jogo: placar, cronômetro, cartões, substituições e escalações num painel só enquanto você fala.
Jornalismo, entrevistas e podcasts
Identifique cada participante, rode um ticker de manchetes e dispare uma tarja de urgente assim que a notícia chega.
Estúdios e produtoras
Um titulador ao vivo leve, que fica ao lado do seu switcher em vez de substituí-lo — gráficos HTML5 que o operador dirige pelo teclado.
Comparação
Quase todo mundo chega aqui vindo de um destes cinco lugares. A diferença honesta é esta.
| Lower thirds em vídeo (renders do After Effects) | Um .mov renderizado fica ótimo até o nome mudar. Aqui o texto é dado ao vivo: você digita, coloca no ar e altera no meio do programa sem renderizar de novo. Mais sobre lower thirds animados → |
|---|---|
| CasparCG | O CasparCG é um servidor de playout e GC open source poderoso, mas o cliente e os templates HTML você constrói. Aqui você recebe um painel de controle pronto para a mesma ideia. Alternativa ao CasparCG → |
| Títulos do vMix | Os títulos do vMix vivem dentro do vMix, no nível de licença que você comprou. Isto roda ao lado de qualquer encoder — inclusive OBS — e continua com você se trocar. Alternativa aos títulos do vMix → |
| Chyron e outros sistemas de GC | Sistemas completos de GC são feitos para cadeias de playout, integração com redação e keyers de hardware. Isto entrega o mesmo resultado na tela na escala e no preço de streaming. O que significa “chyron” → |
| Serviços de overlay na nuvem | Sites de overlay caem junto com os servidores deles e cobram por mês, por assento. Isto instala no seu PC e continua funcionando com a internet desligada. |
Por dentro
Uma pilha propositalmente chata e comprovada — ao vivo, estabilidade importa mais do que novidade.
- HTML5 + animação CSS
- Saída transparente (alfa)
- .NET 10
- Blazor Server
- SignalR / WebSocket
- SQLite
- Browser source do OBS
- obs-websocket v5
- vMix Web API
- NDI — planejado
A saída é uma única página HTML transparente. Seu encoder compõe sobre o vídeo na GPU, exatamente como compõe uma webcam — então não existe um pipeline de render extra para dar errado. Como funcionam os overlays HTML5 →
Guias e contexto
Explicações diretas das ferramentas, dos termos e da instalação — escritas para quem precisa entrar ao vivo hoje à noite.
Para streamers
- Criador de lower thirdO que é um lower third, por que os animados vencem os vídeos renderizados e como fazer o seu.
- Lower thirds no OBSLegendas animadas no OBS Studio com um único browser source: instalação, tamanho e soluções.
- Criador de overlayMontar um overlay vivo para Twitch, YouTube e Kick — layout, marca e o que deixar de fora.
- Gráficos para liveO kit de trabalho de um programa ao vivo: para que serve cada elemento e quando entra na tela.
Para TV
- Software de gráficos de TVO que a categoria cobre, como as peças se encaixam e um checklist para escolher.
- Gerador de caracteresO que é um GC de TV, o que não é e por que o termo confunde os buscadores.
- Software de titulaçãoTituladores ao vivo x títulos de editor: dois ofícios com o mesmo nome.
- Software tipo chyronPor que equipes americanas dizem “chyron”, o que querem dizer e o que usar.
Alternativas
Técnico
- Overlay HTML5Como funcionam gráficos por navegador — alfa, composição e desempenho.
- Gráficos por NDIEnviar overlays pela rede com alfa — quando NDI é necessário e quando basta browser source.
- Software de tickerFaixas que correm, que giram e tarjas de plantão — como fazer um ticker legível.
- Placar na telaPlacar e cronômetro para futebol e basquete, feitos para narração sem imagens.
Perguntas frequentes
O que mais nos perguntam sobre gráficos ao vivo.
O que é um lower third?
É o gráfico no terço inferior da tela que diz ao espectador quem está falando ou o que ele está vendo: nome e função, placar, manchete. O nome vem da velha grade da TV — a imagem é dividida em terços e as legendas ficam no de baixo. Explicação completa →
Isto é um gerador de caracteres?
Sim — é um gerador de caracteres (GC) de TV para transmissão ao vivo: o software que coloca lower thirds, placares e tickers sobre a imagem. Não tem nada a ver com criar personagens de jogo; em TV, “caractere” é o caractere tipográfico. O que um GC faz →
Funciona com o OBS Studio?
Sim, o OBS é o alvo principal. Você adiciona um browser source apontando para a página local de saída e todos os gráficos chegam por ali — sem plugin, sem placa de captura, sem segundo PC. Funciona igual em vMix, Streamlabs, XSplit e qualquer coisa com browser source HTML5.
Preciso de hardware especial?
Não. Um PC Windows comum que já roda o OBS com folga roda isto também. Sem placa de captura, sem SDI, sem dongle. Os gráficos são desenhados pela sua GPU como parte da cena que você já tem.
Dá para usar fora do esporte?
Sim. O esporte foi o começo — placar e cronômetro são as partes mais difíceis, então fizemos primeiro — mas legendas, tickers, tarjas e avisos servem igualmente bem em um programa de entrevistas, um podcast, um telejornal ou uma transmissão de esports.
Ele configura o OBS para mim?
Sim. Ative o servidor WebSocket no OBS (Ferramentas → Configurações do Servidor WebSocket, embutido no OBS 28 e versões posteriores) e conecte pelo app. Ele cria as cenas e fontes para os seus layouts, posiciona as janelas de convidado e câmera onde você projetou e mantém a fonte de gráficos por cima. Qualquer coisa que fosse alterar ou remover itens já existentes no OBS pergunta antes — e você sempre pode adicionar o browser source manualmente.
Funciona com o vMix?
Sim, de duas formas. Os gráficos chegam ao vMix como um Browser input, igual no OBS. Além disso, o app pode se conectar à Web Controller API do vMix e posicionar seus layouts de janela nas entradas existentes, então trocar de layout pelo painel funciona do mesmo jeito, seja qual for o mixer usado. Alternativa aos títulos do vMix →
Em quantos idiomas o painel de controle fala?
Nove: inglês, turco, alemão, francês, italiano, espanhol, russo, japonês e árabe, com layout da direita para a esquerda correto para o árabe. Você escolhe o idioma na primeira vez que abre e pode trocar pela barra superior quando quiser. Os gráficos no ar mostram o texto que você digitar, em qualquer idioma.
Existe versão gratuita?
Cada instalação vem com um teste gratuito de 30 dias com todos os recursos; depois disso, a saída passa a exibir uma pequena marca d’água DEMO até que uma licença seja ativada. No momento o beta pode ser baixado de graça nesta página; o preço da versão 1 ainda não foi definido, e preferimos seu feedback agora do que seu dinheiro.
Precisa de internet?
Só para extras opcionais, como buscar dados de elenco. Painel, página de saída e gráficos rodam em localhost, então um Wi-Fi ruim no local não derruba suas legendas.
Substitui CasparCG, títulos do vMix ou um sistema Chyron?
Para o resultado na tela — legendas, placares, tickers — muitas vezes sim, e com bem menos instalação. Para integração com redação (MOS), key/fill de hardware ou uma cadeia completa de playout, esses sistemas ainda fazem coisas que nós não fazemos. Como escolher software de gráficos →
Tem suporte a NDI?
Ainda não. Hoje a saída vai como browser source HTML5, que é o que OBS, vMix e Streamlabs querem. NDI com alfa, para estúdios que alimentam um switcher, é o próximo grande item do roadmap. Gráficos por NDI →
Beta público
Baixe o beta e entre ao vivo hoje à noite
O CueFinch está em beta público. Instale no seu PC com Windows, adicione um browser source no OBS e coloque sua primeira legenda no ar em cerca de cinco minutos.
⬇ Baixar para Windows- Todos os recursos grátis por 30 dias
- Sem conta, sem cadastro
- Funciona offline no seu próprio PC
- Painel de controle em 9 idiomas
Encontrou um bug ou sentiu falta de algum gráfico? Escreva para tahirfeyzioglu@gmail.com — o feedback do beta decide o que entra na versão 1.