Lower thirds animados
Rótulos para invitados, analistas y presentadores: nombre, cargo, cita o red social. Entran animados, se mantienen y se retiran solos — o se quedan hasta que los quites.
Beta gratuita
Gráficos de televisión y lower thirds para directo
CueFinch es un generador de caracteres (CG) de televisión para streamers y equipos de producción. Crea lower thirds animados, overlays de stream, marcadores y tickers de noticias, y ponlos en antena sobre tu directo con un único browser source de OBS.
Narración de fútbol y baloncesto, informativos y tertulias, esports, pódcast — allí donde una imagen en directo necesita un nombre, un marcador o un titular encima.
Funciona en tu propio PC con Windows. Sin subir nada a la nube, sin capturadora, sin cuota mensual por puesto.
BROWSER SOURCE DE OBS
MAD2 : 1BAR78:12
Analista
Alex CarterExmedio centro · 214 partidos
ÚLTIMA HORALower thirds, marcadores y tickers — todo desde una página transparente
Una herramienta, muchos nombres
Los técnicos de televisión lo llaman generador de caracteres (CG). En Estados Unidos dicen chyron, por la empresa cuyo nombre se convirtió en la palabra genérica para un rótulo en pantalla. En posproducción se habla de rotulador o software de titulación. En Twitch, YouTube y Kick todo el mundo dice lower thirds y overlays. Todos describen el mismo trabajo: poner texto y gráficos en vivo sobre una imagen en vivo. CueFinch lo hace en HTML5, así que cualquier codificador con browser source puede mostrarlo.
- creador de lower thirds
- rótulos animados
- creador de overlays
- overlay para OBS
- gráficos para directo
- software de gráficos de televisión
- software CG
- rotulador en directo
- chyron
- alternativa a CasparCG
- software de ticker de noticias
- marcador en pantalla
Así se ve en acción
Capturas reales de la aplicación (por ahora con la interfaz en inglés; el panel está en 9 idiomas). Haz clic en una imagen para verla a tamaño completo.
Tutoriales en vídeo
Vídeos cortos paso a paso, de uno a dos minutos cada uno (en inglés): desde tu primer rótulo en OBS hasta realizar un partido o un programa de entrevistas completo.
-
01
Tu primer rótulo en OBS en 2 minutos
-
02
Equipos, colores y alineaciones
-
03
Marcador en directo y reloj del partido
-
04
Mesa de partido: goles, tarjetas y cambios con un clic
-
05
Rótulos, faldones de nombre y ticker de noticias
-
06
Ventanas de cámara para presentadores e invitados
-
07
Dirige tu programa con una escaleta
-
08
Diseños, colores del tema y capas
-
09
Avisos de suscripción, encuestas, cuenta atrás y patrocinadores
-
10
Copia de seguridad, restauración e idioma
Cómo funciona
Sin hardware, sin capturadora, sin instalaciones complicadas. Tu codificador compone; CueFinch dibuja los gráficos.
-
1
Abre el panel
La aplicación se ejecuta localmente en tu PC con Windows y se abre en el navegador. Introduce nombres, equipos, colores, titulares y mensajes del ticker — o importa una plantilla y deja que el panel los rellene.
-
2
Añade un browser source
En OBS Studio, vMix o Streamlabs añade un browser source que apunte a
http://localhost:5275/outputa 1920×1080. La página es totalmente transparente, así que en tu escena solo aparecen los gráficos — o conecta OBS una vez y deja que la app cree las escenas y las fuentes por ti. Configuración paso a paso en OBS → -
3
Pulsa TAKE
Pulsa TAKE (o un atajo de teclado) y el gráfico entra animado; CLEAR lo retira. Los comandos viajan por WebSocket, así que el overlay reacciona en el mismo fotograma en el que haces clic.
Qué puedes poner en pantalla
Un kit completo de gráficos en directo. Cada elemento es HTML5 y entra y sale bajo comando.
Marcador en pantalla
Un marcador con los colores del equipo, reloj de partido en vivo e indicador de parte o cuarto para fútbol y baloncesto, más gráficos de gol, tarjeta y cambio.
Ticker y banda de última hora
Un ticker inferior continuo para titulares, patrocinadores o momentos destacados del chat — con MAYÚSCULAS opcionales y cambios de mensaje animados — más una banda de titulares en tres estilos: de última hora, lo último, o un título simple con una línea debajo.
Diseñador de composición
Arrastra cada gráfico donde quieras, guarda composiciones por escena y cambia entre familias de diseño que siguen los colores de tu marca.
A antena con un clic
TAKE / CLEAR / UPDATE viajan por SignalR (WebSocket). Marcadores y relojes se actualizan en pantalla sin volver a lanzar el gráfico.
Familias de diseño listas
Siete paquetes gráficos completos de serie — cada uno cubre rótulos, marcadores, tickers, tarjetas y avisos con un estilo coherente.
Compatible con cualquier codificador
Todo lo que abra un browser source HTML5: OBS Studio, vMix, Streamlabs, Restream Studio, XSplit. La salida NDI para mezcladores de estudio está en la hoja de ruta.
Local, sin conexión, tuyo
Todo se ejecuta en tu máquina — sin cuenta, sin subidas, sin depender de que un servicio siga en pie. Copia toda la configuración en un solo zip.
Llamadas a suscribirse, dar like & seguir
Seis tarjetas de llamada a la acción ya hechas para streamers — suscribirse, dar like, seguir, activar notificaciones, compartir, unirse al chat. Un clic la lanza; se retira sola cuando se acaba el tiempo.
Banner de patrocinador rotativo
Sube el arte del banner de cada anunciante (1920×160), elige los patrocinadores de la noche y la banda publicitaria sobre el ticker los va rotando cada pocos segundos. El arte nunca se deforma.
Pantalla de pausa con cuenta atrás
Una tarjeta a pantalla completa de «ya volvemos» con tu título, el logo del patrocinador y una cuenta atrás en vivo — para cuando te apartas de la mesa.
Encuestas, citas, cuentas atrás & qué sigue
Pon en pantalla una encuesta para la audiencia, una cita destacada, una cuenta atrás para el inicio o una tarjeta de «a continuación», cada una con la misma familia de diseño que el resto de tus gráficos.
Pensado para llevar un programa en directo
El gráfico es la mitad del trabajo. La otra mitad es sacarlo al aire en el segundo justo mientras sigues hablando — así que el lado de control ha recibido el mismo esfuerzo.
Elige el tipo de programa
Comentario de fútbol, baloncesto o vóley, boletín informativo, tertulia, directo de gaming. Elige el tipo de emisión y el panel muestra solo los gráficos que ese programa necesita — sin marcadores estorbando en un pódcast.
Mesa de partido: nada de escribir en antena
Goles, tarjetas y cambios directo desde la lista de la plantilla: haz clic en el jugador, haz clic en el evento, y ya está en pantalla con el minuto y el nuevo marcador. Reloj de partido en vivo con inicio, parada y ajuste.
Atajos de teclado para todo
Teclas únicas para los goles de local y visitante, el reloj de partido y seis eventos del partido, más una tecla para cada gráfico — lanza y retira sin soltar el ratón. Los atajos se callan mientras escribes.
Escaleta para programas guionizados
Para informativos, tertulias y magacines, arma el orden de emisión de antemano: cada fila es una escena con sus gráficos, ventanas y corte de patrocinador. Pulsa TAKE y la fila anterior se retira mientras entra la siguiente.
Te configura OBS
Conéctate por obs-websocket (incluido en OBS 28 y posteriores) y la app crea tus escenas y fuentes, coloca las ventanas de invitados y cámara, y mantiene la capa de gráficos arriba del todo. Nada se elimina sin preguntar.
También controla vMix
¿Prefieres vMix? Conéctate por su Web Controller API y las composiciones de ventanas se colocan sobre tus entradas existentes. Un indicador en la barra superior siempre muestra qué mezclador está conectado.
Capas & transiciones por gráfico
Decide qué va encima de qué — ventanas abajo, gráficos arriba, última hora por encima de todo — y dale a cada gráfico su propia entrada: deslizar, fundido, caer o corte directo.
Panel de control en 9 idiomas
Inglés, turco, alemán, francés, italiano, español, ruso, japonés y árabe (de derecha a izquierda). Cámbialo desde la barra superior cuando quieras; las fuentes vienen con la app, así que funciona sin conexión.
Para quién es
El mismo motor sirve a un canal de Twitch de una persona y a un control de realización con varias cámaras.
Streamers de Twitch, YouTube y Kick
Dale a tu canal aspecto de estudio: un rótulo en condiciones cuando entra un invitado, un marcador durante una watch-along, un ticker con tu programación.
Canales de narración deportiva
Pensado primero para narrar partidos sin imágenes del partido: marcador, reloj, tarjetas, cambios y alineaciones desde un solo panel mientras hablas.
Informativos, tertulias y pódcast
Identifica a cada participante, lanza un ticker de titulares y saca una banda de última hora en cuanto llega la noticia.
Estudios y productoras
Un rotulador en directo ligero que se sitúa junto a tu mezclador en lugar de sustituirlo — gráficos HTML5 que el operador maneja con el teclado.
Comparativa
Casi todo el mundo llega aquí desde uno de estos cinco sitios. Esta es la diferencia honesta.
| Lower thirds en vídeo (renders de After Effects) | Un .mov renderizado se ve estupendo hasta que cambia el nombre. Aquí el texto es un dato en vivo: lo escribes, lo lanzas y lo cambias a mitad de programa sin volver a renderizar. Más sobre lower thirds animados → |
|---|---|
| CasparCG | CasparCG es un potente servidor de playout y CG de código abierto, pero el cliente y las plantillas HTML los construyes tú. Esto es un panel de control terminado para la misma idea. Alternativa a CasparCG → |
| Títulos de vMix | Los títulos de vMix viven dentro de vMix, en el nivel de licencia que compraste. Esto funciona junto a cualquier codificador — incluido OBS — y se queda contigo si cambias. Alternativa a los títulos de vMix → |
| Chyron y otros sistemas CG de televisión | Los sistemas CG completos están hechos para cadenas de playout, integración con redacción y keyers por hardware. Esto da el mismo resultado en pantalla a escala y precio de streaming. Qué significa “chyron” → |
| Servicios de overlay en la nube | Los servicios en la nube caen con sus servidores y cobran por mes y por puesto. Esto se instala en tu PC y sigue funcionando con internet desconectado. |
Por dentro
Una pila aburrida y probada a propósito: en directo, la estabilidad importa más que la novedad.
- HTML5 + animación CSS
- Salida transparente (alfa)
- .NET 10
- Blazor Server
- SignalR / WebSocket
- SQLite
- Browser source de OBS
- obs-websocket v5
- vMix Web API
- NDI — previsto
La salida es una única página HTML transparente. Tu codificador la compone sobre el vídeo en la GPU, igual que compone una webcam, así que no hay una tubería de render extra que pueda fallar. Cómo funcionan los overlays HTML5 →
Guías y contexto
Explicaciones claras de las herramientas, la terminología y la instalación — escritas para quien tiene que salir en directo esta noche.
Para streamers
- Creador de lower thirdsQué es un lower third, por qué los animados ganan a los vídeos renderizados y cómo hacer el tuyo.
- Lower thirds en OBSRótulos animados en OBS Studio con un solo browser source: instalación, tamaños y problemas típicos.
- Creador de overlaysCrear un overlay vivo para Twitch, YouTube y Kick: composición, marca y qué dejar fuera.
- Gráficos para directoEl kit real de un programa en vivo: para qué sirve cada elemento y cuándo sacarlo.
Para televisión
- Software de gráficosQué abarca la categoría, cómo encajan las piezas y una lista para elegir.
- Generador de caracteresQué es un CG de televisión, qué no es y por qué el término confunde a los buscadores.
- Software de titulaciónRotuladores en directo frente a títulos de editor: dos oficios con el mismo nombre.
- Software tipo chyronPor qué en EE. UU. dicen “chyron”, qué quieren decir en realidad y qué usar.
Alternativas
Técnico
- Overlay HTML5Cómo funcionan los gráficos por navegador: alfa, composición y rendimiento.
- Gráficos por NDIEnviar overlays por red con alfa: cuándo hace falta NDI y cuándo basta un browser source.
- Software de tickerBandas que corren, que rotan y de última hora: cómo hacer un ticker legible.
- Marcador en pantallaMarcadores y relojes para fútbol y baloncesto, pensados para narración sin imágenes.
Preguntas frecuentes
Lo que más nos preguntan sobre gráficos para directo.
¿Qué es un lower third?
Es el gráfico del tercio inferior de la pantalla que le dice al espectador quién habla o qué está viendo: un nombre y un cargo, un marcador, un titular. El nombre viene de la vieja retícula de televisión: la imagen se divide en tercios y los rótulos van en el de abajo. Explicación completa →
¿Esto es un generador de caracteres?
Sí — es un generador de caracteres (CG) de televisión para directo: el software que pone lower thirds, marcadores y tickers sobre una imagen en vivo. No tiene nada que ver con crear personajes de videojuego; en televisión “carácter” significa carácter tipográfico. Qué hace un CG de televisión →
¿Funciona con OBS Studio?
Sí, OBS es el objetivo principal. Añades un browser source que apunta a la página local de salida y todos los gráficos llegan por ahí: sin plugin, sin capturadora, sin segundo PC. Funciona igual en vMix, Streamlabs, XSplit y cualquier cosa con browser source HTML5.
¿Necesito hardware especial?
No. Un PC normal con Windows que ya mueva OBS con soltura mueve esto también. No hay capturadora, ni SDI, ni llave de hardware. Los gráficos los dibuja tu GPU como parte de tu escena actual.
¿Sirve para algo que no sea deporte?
Sí. El deporte fue el punto de partida — el marcador y el reloj son lo más difícil, así que lo hicimos primero — pero los rótulos, tickers, bandas y avisos encajan igual de bien en una tertulia, un pódcast, un informativo o un directo de esports.
¿Puede configurarme OBS?
Sí. Activa el servidor WebSocket en OBS (Herramientas → Configuración del servidor WebSocket, incluido en OBS 28 y posteriores) y conéctate desde la app. Crea las escenas y fuentes para tus composiciones, coloca las ventanas de invitados y cámara donde las diseñaste y mantiene la fuente de gráficos arriba del todo. Cualquier cosa que fuera a cambiar o eliminar elementos existentes de OBS pregunta antes — y siempre puedes añadir el browser source a mano si lo prefieres.
¿Funciona con vMix?
Sí, de dos maneras. Los gráficos llegan a vMix como Browser input, igual que en OBS. Además, la app puede conectarse a la Web Controller API de vMix y colocar tus composiciones de ventanas sobre las entradas existentes, así que cambiar de composición desde el panel funciona igual sea cual sea el mezclador que uses. Alternativa a los títulos de vMix →
¿En qué idiomas habla el panel de control?
Nueve: inglés, turco, alemán, francés, italiano, español, ruso, japonés y árabe, con una disposición de derecha a izquierda correcta para el árabe. Eliges el idioma la primera vez que arrancas y puedes cambiarlo desde la barra superior cuando quieras. Los gráficos en antena muestran el texto que escribas, en cualquier idioma.
¿Hay versión gratuita?
Cada instalación incluye una prueba gratuita de 30 días con todas las funciones; pasado ese plazo, la salida lleva una pequeña marca de agua DEMO hasta que se activa una licencia. Ahora mismo la beta se descarga gratis desde esta página; el precio de la versión 1 todavía no está fijado, y preferimos tu opinión antes que tu dinero.
¿Necesita conexión a internet?
Solo para extras opcionales, como descargar plantillas de equipos. El panel, la página de salida y los gráficos funcionan en localhost, así que un wifi hostil no puede tirar tus rótulos.
¿Sustituye a CasparCG, a los títulos de vMix o a un sistema Chyron?
Para el resultado en pantalla — rótulos, marcadores, tickers — muy a menudo sí, y con mucha menos instalación. Para integración con redacción (MOS), key/fill por hardware o una cadena de playout completa, esos sistemas siguen haciendo cosas que nosotros no. Cómo elegir software de gráficos →
¿Soporta NDI?
Todavía no. Hoy la salida viaja como browser source HTML5, que es lo que quieren OBS, vMix y Streamlabs. NDI con alfa, para estudios que alimentan un mezclador, es el siguiente gran punto de la hoja de ruta. Gráficos por NDI →
Beta pública
Descarga la beta y sal en directo esta noche
CueFinch está en beta pública. Instálalo en tu PC con Windows, añade un browser source a OBS y saca tu primer rótulo en antena en unos cinco minutos.
⬇ Descargar para Windows- Todas las funciones gratis durante 30 días
- Sin cuenta ni registro
- Funciona sin conexión en tu propio PC
- Panel de control en 9 idiomas
¿Has encontrado un fallo o te falta un gráfico? Escribe a tahirfeyzioglu@gmail.com: las opiniones de la beta deciden qué entra en la versión 1.