Lower third animati
Sottopancia per ospiti, opinionisti e conduttori: nome, ruolo, citazione o social. Entrano animati, restano, escono da soli — oppure rimangono finché non li togli.
Beta gratuita
Grafica televisiva e lower third per le dirette
CueFinch è un generatore di caratteri (CG) televisivo per streamer e troupe di produzione. Crea lower third animati, overlay per stream, punteggi e ticker, poi mandali in onda sopra la tua diretta con una sola sorgente browser di OBS.
Telecronaca di calcio e basket, notiziari e talk, esport, podcast — ovunque un’immagine in diretta abbia bisogno di un nome, di un punteggio o di un titolo sopra.
Gira sul tuo PC Windows. Nessun caricamento in cloud, nessuna scheda di acquisizione, nessun canone mensile a postazione.
SORGENTE BROWSER OBS
MIL2 : 1INT78:12
Opinionista
Alex CarterEx centrocampista · 214 presenze
ULTIM’ORALower third, punteggi e ticker — tutto da una sola pagina trasparente
Uno strumento, molti nomi
I tecnici televisivi lo chiamano generatore di caratteri (CG). Le troupe americane dicono chyron, dal nome dell’azienda diventato termine generico per un titolo a schermo. In post-produzione si parla di titolatrice o software di titolazione. Su Twitch, YouTube e Kick tutti dicono lower third e overlay. Descrivono tutti lo stesso lavoro: mettere testo e grafica dal vivo sopra un’immagine dal vivo. CueFinch lo fa in puro HTML5, così qualsiasi encoder con sorgente browser può mostrarlo.
- generatore di lower third
- lower third animati
- creatore di overlay
- overlay per OBS
- grafica per dirette
- software di grafica televisiva
- software CG
- titolazione live
- chyron
- alternativa a CasparCG
- software ticker
- punteggio a schermo
Guardalo in azione
Schermate reali dell'app (per ora con interfaccia in inglese; il pannello è in 9 lingue). Clicca su un'immagine per aprirla a grandezza intera.
Video tutorial
Brevi video passo passo, da uno a due minuti ciascuno (in inglese) — dal primo sottopancia in OBS alla regia di una partita o di un talk show completo.
-
01
Il tuo primo sottopancia in OBS in 2 minuti
-
02
Squadre, colori e formazioni
-
03
Score bug e cronometro in diretta
-
04
Match desk: gol, cartellini e sostituzioni con un clic
-
05
Sottopancia, didascalie nome e news ticker
-
06
Finestre camera per conduttori e ospiti
-
07
Gestisci il talk show con una scaletta
-
08
Design, colori del tema e livelli
-
09
Inviti all’iscrizione, sondaggi, conto alla rovescia e sponsor
-
10
Backup, ripristino e lingua
Come funziona
Niente hardware, niente scheda di acquisizione, niente installazioni complicate. Il tuo encoder compone; CueFinch disegna la grafica.
-
1
Apri il pannello
L’applicazione gira in locale sul tuo PC Windows e si apre nel browser. Inserisci nomi, squadre, colori, titoli e messaggi del ticker — oppure importa una rosa e lascia che sia il pannello a compilarli.
-
2
Aggiungi una sorgente browser
In OBS Studio, vMix o Streamlabs aggiungi una sorgente browser che punti a
http://localhost:5275/outputa 1920×1080. La pagina è completamente trasparente: nella scena arriva solo la grafica — oppure collega OBS una volta e lascia che sia l’app a costruire scene e sorgenti per te. Configurazione OBS passo passo → -
3
Premi TAKE
Clicca TAKE (o usa una scorciatoia) e la grafica entra animata; CLEAR la toglie. I comandi viaggiano su WebSocket, quindi l’overlay reagisce nello stesso fotogramma del clic.
Cosa puoi mettere a schermo
Un kit completo di grafica dal vivo. Ogni elemento è HTML5 ed entra ed esce a comando.
Punteggio a schermo
Un punteggio con i colori delle squadre, cronometro dal vivo e indicatore di tempo o quarto per calcio e basket, più grafiche di gol, cartellino e sostituzione.
Ticker e fascia ultim’ora
Una striscia scorrevole senza interruzioni in basso per titoli, sponsor o evidenze della chat — con MAIUSCOLO facoltativo e cambio messaggio animato — più una fascia titoli in tre stili: ultim’ora, ultime notizie, oppure un titolo semplice con una riga sotto.
Editor di layout
Trascina ogni grafica dove vuoi, salva i layout per scena e passa tra famiglie di design che seguono i colori del tuo marchio.
In onda con un clic
TAKE / CLEAR / UPDATE viaggiano su SignalR (WebSocket). Punteggi e cronometri si aggiornano a schermo senza rilanciare la grafica.
Famiglie di design pronte
Sette pacchetti grafici completi di serie — ognuno copre sottopancia, punteggi, ticker, cartellini e annunci con uno stile coerente.
Funziona con ogni encoder
Tutto ciò che apre una sorgente browser HTML5: OBS Studio, vMix, Streamlabs, Restream Studio, XSplit. L’uscita NDI per i mixer di studio è in roadmap.
Locale, offline, tuo
Tutto gira sulla tua macchina — nessun account, nessun caricamento, nessuna dipendenza da un servizio che deve restare online. Salva l’intera configurazione in un solo zip.
Richiami ad abbonarsi, mettere like e seguire
Sei card di call-to-action già pronte per gli streamer — abbonati, metti like, segui, attiva le notifiche, condividi, unisciti alla chat. Un clic la manda in onda; esce da sola allo scadere del tempo.
Banner sponsor a rotazione
Carica la grafica del banner di ogni inserzionista (1920×160), scegli gli sponsor della serata e la fascia pubblicitaria sopra il ticker li alterna ogni pochi secondi. La grafica non viene mai deformata.
Schermata di pausa con conto alla rovescia
Una card a schermo intero “torniamo subito” con il tuo titolo, il logo dello sponsor e un conto alla rovescia dal vivo — per quando ti allontani un attimo dal posto.
Sondaggi, citazioni, conti alla rovescia e “a seguire”
Metti a schermo un sondaggio per gli spettatori, una citazione, un conto alla rovescia al fischio d’inizio o una card “a seguire”, ognuna nella stessa famiglia di design del resto della tua grafica.
Pensato per mandare in onda uno show dal vivo
La grafica è metà del lavoro. L’altra metà è mandarla in onda al secondo giusto mentre stai ancora parlando — perciò il lato controllo ha ricevuto lo stesso impegno.
Scegli il tipo di trasmissione
Telecronaca di calcio, basket o volley, notiziario, talk show, stream di gaming. Scegli il tipo di trasmissione e il pannello mostra solo la grafica che ti serve — niente punteggio a ingombrare un podcast.
Pannello partita: niente da digitare in diretta
Gol, cartellini e sostituzioni direttamente dalla lista della rosa: clicchi il giocatore, clicchi l’evento, ed è a schermo con il minuto e il nuovo punteggio. Cronometro di gara dal vivo con avvio, stop e impostazione.
Scorciatoie da tastiera per tutto
Tasti singoli per i gol di casa e ospiti, il cronometro e sei eventi di gara, più un tasto per ogni grafica — manda in onda e togli senza toccare il mouse. Le scorciatoie restano zitte mentre digiti.
Scaletta per le trasmissioni scritte
Per notiziari, talk e rubriche costruisci prima l’ordine di scaletta: ogni riga è una scena con la sua grafica, le finestre e la pausa sponsor. Premi TAKE e la riga precedente esce mentre la successiva entra.
Configura OBS al posto tuo
Collegati tramite obs-websocket (integrato da OBS 28 in poi) e l’app crea le tue scene e sorgenti, posiziona le finestre di ospiti e telecamere e mantiene il livello grafica in primo piano. Niente viene rimosso senza chiedere.
Controlla anche vMix
Preferisci vMix? Collegati tramite la sua Web Controller API e i layout delle finestre vengono posizionati sui tuoi input esistenti. Un badge nella barra in alto mostra sempre quale mixer è collegato.
Livelli e transizioni per ogni grafica
Decidi cosa sta sopra cosa — finestre in basso, grafica sopra, ultim’ora sopra a tutto — e dai a ogni grafica il suo ingresso: scorrimento, dissolvenza, caduta o stacco netto.
Pannello di controllo in 9 lingue
Inglese, turco, tedesco, francese, italiano, spagnolo, russo, giapponese e arabo (da destra a sinistra). Si cambia dalla barra in alto in qualsiasi momento; i font sono inclusi nell’app, quindi funziona anche offline.
Per chi è
Lo stesso motore serve un canale Twitch di una persona e una regia multicamera.
Streamer su Twitch, YouTube e Kick
Dai al canale un aspetto da studio: un sottopancia serio quando entra un ospite, un punteggio durante un watch-along, un ticker con il palinsesto.
Canali di telecronaca
Nato per raccontare partite senza le immagini della partita: punteggio, cronometro, cartellini, cambi e formazioni da un solo pannello mentre parli.
Notizie, talk e podcast
Identifica ogni interlocutore, fai scorrere un ticker di titoli e lancia la fascia ultim’ora appena arriva la notizia.
Studi e case di produzione
Una titolatrice live leggera che si affianca al mixer invece di sostituirlo — grafica HTML5 che l’operatore guida da tastiera.
Confronto
Quasi tutti arrivano qui da uno di questi cinque punti. Ecco la differenza, senza giri di parole.
| Lower third come file video (render After Effects) | Un .mov renderizzato è perfetto finché il nome non cambia. Qui il testo è un dato dal vivo: lo scrivi, lo mandi, lo cambi a metà trasmissione senza rifare nessun render. Di più sui lower third animati → |
|---|---|
| CasparCG | CasparCG è un potente server di playout e CG open source, ma il client e i template HTML li costruisci tu. Qui trovi un pannello di controllo già finito per la stessa idea. Alternativa a CasparCG → |
| Titoli vMix | I titoli vMix vivono dentro vMix, al livello di licenza che hai acquistato. Questo funziona accanto a qualsiasi encoder — OBS compreso — e resta con te se cambi. Alternativa ai titoli vMix → |
| Chyron e altri sistemi CG broadcast | I sistemi CG completi nascono per catene di playout, integrazione con la redazione e keyer hardware. Questo dà lo stesso risultato a schermo alla scala e al prezzo dello streaming. Cosa si intende per “chyron” → |
| Servizi di overlay in cloud | I servizi cloud cadono con i loro server e fatturano al mese, a postazione. Questo si installa sul tuo PC e continua a funzionare con internet staccato. |
Sotto il cofano
Uno stack volutamente noioso e collaudato: in diretta la stabilità conta più della novità.
- HTML5 + animazioni CSS
- Uscita trasparente (alfa)
- .NET 10
- Blazor Server
- SignalR / WebSocket
- SQLite
- Sorgente browser OBS
- obs-websocket v5
- vMix Web API
- NDI — previsto
L’uscita è un’unica pagina HTML trasparente. Il tuo encoder la compone sopra il video sulla GPU, esattamente come compone una webcam: non c’è nessuna pipeline di rendering aggiuntiva che possa rompersi. Come funzionano gli overlay HTML5 →
Guide e contesto
Spiegazioni chiare su strumenti, terminologia e installazione — scritte per chi va in diretta stasera.
Per gli streamer
- Generatore di lower thirdCos’è un lower third, perché quelli animati battono i video renderizzati e come crearne uno.
- Lower third in OBSTitoli animati in OBS Studio con una sola sorgente browser: setup, dimensioni e problemi comuni.
- Creatore di overlayCostruire un overlay vivo per Twitch, YouTube e Kick: layout, marchio e cosa tenere fuori.
- Grafica per diretteIl kit reale di una trasmissione live: a cosa serve ogni elemento e quando mandarlo.
Per la TV
- Software di grafica TVCosa copre la categoria, come si incastrano i pezzi e una lista per scegliere.
- Generatore di caratteriCos’è un CG televisivo, cosa non è e perché il termine confonde i motori di ricerca.
- Software di titolazioneTitolatrici live e titoli da montaggio: due mestieri con lo stesso nome.
- Software tipo chyronPerché le troupe americane dicono “chyron”, cosa intendono davvero e cosa usare.
Alternative
Tecnica
- Overlay HTML5Come funziona la grafica basata su browser: alfa, composizione e prestazioni.
- Grafica NDIMandare overlay in rete con l’alfa: quando serve NDI e quando basta la sorgente browser.
- Software tickerStrisce scorrevoli, a rotazione e fasce ultim’ora: come fare un ticker leggibile.
- Punteggio a schermoPunteggi e cronometri per calcio e basket, pensati per le telecronache senza immagini.
Domande frequenti
Quello che ci chiedono più spesso sulla grafica per le dirette.
Che cos’è un lower third?
È la grafica nel terzo inferiore dello schermo che dice allo spettatore chi sta parlando o cosa sta guardando: nome e ruolo, un punteggio, un titolo. Il nome viene dalla vecchia griglia televisiva: l’immagine si divide in terzi e i titoli stanno in quello in basso. Spiegazione completa →
È un generatore di caratteri?
Sì — un generatore di caratteri (CG) televisivo per le dirette: il software che mette lower third, punteggi e ticker sopra un’immagine dal vivo. Non ha nulla a che vedere con la creazione di personaggi per videogiochi; in televisione “carattere” è il carattere tipografico. Cosa fa un CG televisivo →
Funziona con OBS Studio?
Sì, OBS è l’obiettivo principale. Aggiungi una sorgente browser che punta alla pagina di uscita locale e ogni grafica arriva da lì — nessun plugin, nessuna scheda di acquisizione, nessun secondo PC. Funziona allo stesso modo in vMix, Streamlabs, XSplit e in qualunque software con sorgente browser HTML5.
Serve hardware particolare?
No. Un normale PC Windows che già gestisce OBS senza fatica basta. Nessuna scheda di acquisizione, nessun SDI, nessuna chiave hardware. La grafica la disegna la GPU che hai già, dentro la scena che hai già.
Si può usare fuori dallo sport?
Sì. Lo sport è il punto di partenza — punteggio e cronometro sono le parti più difficili, quindi le abbiamo fatte per prime — ma sottopancia, ticker, fasce e annunci stanno altrettanto bene in un talk, un podcast, un notiziario o una diretta esport.
Può configurare OBS al posto mio?
Sì. Attiva il server WebSocket in OBS (Strumenti → Impostazioni server WebSocket, integrato da OBS 28 in poi) e collegati dall’app. Crea le scene e le sorgenti per i tuoi layout, posiziona le finestre di ospiti e telecamere dove le hai progettate e mantiene la sorgente grafica in primo piano. Tutto ciò che modificherebbe o rimuoverebbe elementi OBS esistenti chiede prima il permesso — e puoi comunque aggiungere la sorgente browser a mano.
Funziona con vMix?
Sì, in due modi. La grafica raggiunge vMix come input Browser, esattamente come in OBS. In più l’app può collegarsi alla vMix Web Controller API e posizionare i tuoi layout di finestre sugli input esistenti, così cambiare layout dal pannello funziona allo stesso modo qualunque mixer tu usi. Alternativa ai titoli vMix →
Quali lingue parla il pannello di controllo?
Nove: inglese, turco, tedesco, francese, italiano, spagnolo, russo, giapponese e arabo, con un layout da destra a sinistra corretto per l’arabo. Scegli la lingua al primo avvio e puoi cambiarla in qualsiasi momento dalla barra in alto. La grafica in onda mostra qualunque testo digiti, in qualsiasi lingua.
Esiste una versione gratuita?
Ogni installazione include una prova gratuita di 30 giorni con tutte le funzioni; dopo, l’uscita porta una piccola filigrana DEMO finché non si attiva una licenza. Per ora la beta si scarica gratis da questa pagina; il prezzo della versione 1 non è ancora fissato, e adesso ci interessa più il tuo riscontro che il tuo denaro.
Serve una connessione internet?
Solo per gli extra opzionali, come scaricare i dati delle rose. Pannello, pagina di uscita e grafica girano su localhost, quindi un Wi-Fi ostile non può togliere i titoli dall’onda.
Sostituisce CasparCG, i titoli vMix o un sistema Chyron?
Per il risultato a schermo — sottopancia, punteggi, ticker — molto spesso sì, e con molta meno installazione. Per l’integrazione con la redazione (MOS), il key/fill hardware o una catena di playout completa, quei sistemi fanno ancora cose che noi non facciamo. Come scegliere un software di grafica →
Supporta NDI?
Non ancora. Oggi l’uscita viaggia come sorgente browser HTML5, che è ciò che OBS, vMix e Streamlabs vogliono comunque. NDI con alfa, per gli studi che alimentano un mixer, è il prossimo grande passo della roadmap. La grafica NDI spiegata →
Beta pubblica
Scarica la beta e vai in diretta stasera
CueFinch è in beta pubblica. Installalo sul tuo PC Windows, aggiungi una sorgente browser in OBS e manda in onda il tuo primo sottopancia in circa cinque minuti.
⬇ Scarica per Windows- Tutte le funzioni gratis per 30 giorni
- Nessun account, nessuna registrazione
- Funziona offline sul tuo PC
- Pannello di controllo in 9 lingue
Hai trovato un bug o ti manca una grafica? Scrivi a tahirfeyzioglu@gmail.com: il riscontro sulla beta decide cosa entra nella versione 1.